炙手可热
炙：烤
手一挨近就觉得热得烫人。比喻权势大，气焰盛。（用于贬义）
近义词：气焰熏天
常被误解为某个人或事非常热门抢手。
登堂入室
堂：古代宫室的前屋；室：古代宫室的后屋。
登上厅堂，进入内室。比喻学问或技艺达到很高的水平。
近义词：登峰造极
常被误解为进入屋子。
差强人意
差：稍微；强：振奋
原意为还算能振奋人的意志，现在表示大致上还能够使人满意。（褒义）
近义词：称心如意
常被误解为某件事情令人不满意。
侧目而视
斜着眼睛看人。不正视而斜着眼睛看，形容畏惧或愤恨不满的神情。
近义词：怒目而视
常被误解为轻蔑地看。
目无全牛
形容技艺极其精湛纯熟。
近义词：游刃有余、炉火纯青
常被误解为没有全局观念。
这些再常见不过了，不过并没有从众，现汉出来规范
不过现汉也偶尔有吸收民间新义
七月流火
qīyuè-liúhuǒ
《诗经·豳风·七月》：“七月流火，九月授衣”（火：星座名，即心宿，每年农历六月出现于正南方，位置最高，七月后逐渐偏西下沉，故称“流火”）。指夏去秋来，天气转凉。现也用来形容天气炎热（因人们误把“七月”理解为公历7月、把“火”理解为火热）。
这些规范都是一众学者讨论协商的结果