求教大家,不同的词典单词的发音可能是不同的吗?

2005国际音标全表(中文).pdf (58.3 KB)
2005国际音标全表.pdf (58.1 KB)

1 个赞

请教一下,DJ音标版本和CEPD版本有区别?

DJ音標(英語:Daniel Jones Phonetic Symbol),是一種標英式發音的音標… Gimson於1985年過世後,他的同事Susan Ramsaran於1988年發布了第14版的修訂版。

English Pronouncing Dictionary從第15版開始,更名為 Cambridge English Pronouncing Dictionary。

最早问的确实词典音标符号的问题,但聊到下面就不是针对那个问题了。他连DJ音标都没弄明白,你再让他去研究别的音标,不混了才怪。别给我讲美式词典,美式词典主要在大城市才能买到,小城市词典的音标主流还是DJ音标。不信你就全国调查去。当然在网上买另说。我说“现在正常的词典都是按照新版的国际音标第14版标的音”是指现在书店里的词典,不是你到老旧书店买的词典,现在书店里的词典难道专门卖上世纪出版的词典?现在书店里最多的词典主要是牛津的和朗文的。

这就是目前主流词典用的音标版本,这里面的那些音标的符号就是第14版的,是国际语音协会那些人制定的,当然后来改进版本还有别的参与人员。国际音标符号的数量非常多,不是只有这表上这几个符号。另外剑桥英语发音词典不光有光盘的,在国内也出版过书,截图如下


淘宝上有卖的,这书里面写的很清楚。不信可以自己找着看看。

1 个赞

我这里还有1987年国内出版的一本,这个算是能找到的早的版本了。
丹尼尔·琼斯:英语语音学大纲.pdf (14.7 MB)


这个图就是最早Daniel Jones拍X光片给弄出来的一个图。
音系学基础.pdf (11.4 MB)
下面的这个截图就是音系学基础这书里面的

1 个赞

原来叫音系学,我去买

我发的这电子版比较早了,现在新出版的应该更新了很多内容。你先看看里面说了些什么内容再决定是否购买吧,这种书写的非常枯燥,客观说看不出多少现实应用价值,除非想做语音鉴别行业的。可能还会用到praat软件。
Better English Pronunciation_J. D. O’Connor_1980 2nd ed_(with Audio).pdf (5.4 MB)
最新语音学2011.6th ed.A course in phonetics.pdf (10.3 MB)
最新语音学这书是作者去世之后出版的版本。国内的中文版本是第五版。
这还有个比较有意思的软件,研究发音器官各种参数变化能发出什么音来能有点用

2 个赞

我想起来了,之前看过商务印书馆的一个短视频,连线的马秋武,好像马老师讲两句就被商务馆的导播给掐掉。:melting_face:那期就是商务馆卖音系学书籍,马老师答读者问

1,我只是针对提问作答。是同一个音被注为不同符号。至于他理解到什么程度并不影响问题的结论吧?
2,我没让题主去研究任何音标。提了两个专有名词,仅为了说明不同辞典(非国内)用不同音标的情况非常普遍没有必要叫真。我只提议如果在意的话,用词典之前都应该看一下前言部分对发音的例示说明。
3,

这点真是有趣。这个论坛什么时候需要以国内小城市能买到的国内出版的纸质辞典作讨论标准了?从一开始提问贴出来的就是国外编写的较新的原版辞典电子版。论坛上交流分享的绝大部分也是国外编写的辞典或引进版的电子版本,甚至还有日本出版的英日日英等。所以才会出现让他困惑的各种各样的音标,这和目前国内的词典用什么标准,统不统一根本没关系吧?
4,

恕我过漏寡闻,与国外的百花齐放相比,上世纪国内出版的纸质英语辞典,在标音方面其实相当统一,如果忽略音标字形上的差异,反而不会看到题主所贴出来那种一本一个音的情况。

其实牛津和朗文的读法都对,ode你看美式的自然是更符合美国人习惯的标法