求教大家,不同的词典单词的发音可能是不同的吗?

主流的国外英语词典都是这么标的。大致可说书店里的词典接近全部都是这么干的。例外的都是中国人自编的。

好像你说的是。
不过Collins的音标让人看不懂了些
image

image

查过纸质词典CED,词典只有第二个音标。

感谢各位的解答,对我来说非常专业了,我还要加强学习,以前一直以为英音或美音都有统一标准是我想当然了。推荐的发音词典我看论坛里也有,准备下载学习一下,谢谢各位的帮助。

昨天还看了个自媒体的解说,有兴趣自己去搜,微信视频号 teachergwen

说是dj音标(就是ipa的简化版)是基于英音的,用这套英式英语的音标体系去读去还原美式英语的发音天生就是有缺陷的,所以可以借助于美式英语的词典,找大的词典出版社看。什么什么什么

另外,这几个词查查音标看看,英美读音不一样。

1 Like

那个自媒体有毛病,应该叫自霉体才对。音标只是一种标音符号而已,哪有那么多问题。美国还没建立起来的时候还不是沿用当年他们在英国地盘上的那种语言习惯?美国独立之后当然语言也产生了相对独立,美国人按照自己的习惯改变英语。 最大的问题不在于使用什么音标,而在于你听美式英语和英式英语的量到底有多少。国内能买到的美式音标的词典没多少,而且真正对于美式音标很专业的真没多少,就算是CCTV英文频道播音员,很多人认为他们应该很标注了吧,那里面照常有发音发的特别嗲,嗲声嗲气,像口里有泥球似的,那发音听起来特别恶心人。而且还有的主持人认为美式发音就是带卷舌音,就在啥音后面都带卷舌音,听起来也特别恶心人,就像小孩子撒娇的那种。国际音标在英语的这个体系里产生没多少年,也就在清朝末年吧,但是美国在1774年就独立了。

美式标音流派挺多的,注意我说的是标音,不是音标,因为有些美国人根本不用音标标音,而是用自己的一套方式标音。要按照美国人的标音方式学,有不少人学着学着会疯掉,因为你身边没有一个美国人随时给你解释。就算是有,他也未必就是在发音方面很专业的,很多到中国的那些美国外教是到中国玩的,他们教英语多数只是顺便赚点生活费旅游费什么的。

1 Like

我最近也发觉她的东西有点水了,

就是 dictionary.com 给的两套标音么

不建议你去刻意的转学美式音标或标音,除非你把英式的音标学好了,两者之间的发音没有那么大差异。要不然剑桥英语发音词典完全应该把美式的发音采用美式音标标。美式音典型的一个标准是在元音后带卷舌,当然不是啥元音后都卷舌,另外还有少量单词就是读法不一样。那数量不会超过10%。不建议你刻意学美式音标的原因是你上学的时候就是学的英式的,如果你英式的没学透就去学美式的音标,肯定混到一起了,就像刚学语言的孩子学着拼音又学着英语字母,有些孩子就把两者混一起了。

不明白你说的这个她是谁,你贴的那个链接看起来像游戏网站,进去之后看根本不像个词典网站 。你贴图的那个女的很像Youtube上的视频的

1 Like

你可以去下载BBC的这个发音视频教程,这个很标准ed2k://|file|%E8%8B%B1%E5%BC%8F%E5%8F%A3%E9%9F%B3%E8%A7%86%E9%A2%91%E6%95%99%E7%A8%8B.rar|712219398|5c6d549b8149db3fd1694ba5162cd36e|h=plt7x5jz4nfcvjkw2xo4kvwaukkl2k6w|/
可用迅雷下载

什么,游戏网站,dictionary dot com 改版了吗?我没怎么进过主页,一直是直接查词的。牛津之前的lexico.com就是 dictionary.com 提供技术支持,并且下线后数据由dicti……com保存。

emma 是YouTuber

谢谢,我以前的英语基本属于哑巴英语水平,现在学单词的同时想做到基本能读。下了朗文和剑桥的发音字典,打算多听听英音。美音就不学了。

我说的是美式音标,不是指美音。可以通过英式音标学美式音。差异不大

标准发音是相同的或至少近似的。如果有多种发音,同一本词典里都会分别标识出来。

这里出现的问题都是音标的问题。世界上绝对通用的只有IPA,其它的都是自成体系,比如DJ音标和KK音标中,同一个标识对应的可能是不同音。像中日的英语词典用的也是两套系统。有重叠也有不同。

即使是同一音标系统也有版本间的差异,所以仔细看的话,各本词典都有或大或小的差别。所以前言中一定会放一个示例表,用常用词举例某个音标具体是什么音。所以光凭音标在不同辞典间参照是没有意义的。

本来简单的问题让你说的非常复杂,非要弄得跟写论文一样。 中国学校里学得不都是DJ音标吗?哪个学校教过KK音标?非要揪出个IPA来。DJ音标就是从国际音标IPA里拿出的一部分符号。最简单的方式就是先把DJ音标学好,也就是英式音标学好。至于说音标的版本,现在正常的词典都是按照新版的国际音标第14版标的音,只要不是买上个世纪出版的词典就不会在词典里见到旧版音标,也就不存在这个版本音标符号差异。至于说KK音标,带有这种音标的词典较少,小地方的书店里基本买不到这种词典。所以那些认为或者宣传只有拿美式音标才能学美式发音的基本都是半吊子。

最新版是第18版,
这个就是俺们论坛的剑桥发音词典18th
下载地址Cambridge English Pronouncing Dictionary 18th 重制语音版

1. 特别想用用电脑版,据说比mdx版强很多
2. app版也想购入,有购买的愿意留言的麻烦告诉我下,app版和mdx版的区别大吗?

人家问的就是辞典,又不是教科书,和学校用什么音标有什么关系??
学校不教KK音标但是词典用啊?OALD都两套都标。美式词典只标KK的大有。

谁说的??连国内都没做到完全统一呢?即使有,版本不同也会有各种不同。
国外许多词典都是自己搞一套,各本之间都有点差异的好不?

他就是想知道到底是同一个音用了不同的方式来标,还是本来就是不同的音所以标识也不同。

你说的是词典的版本,不是音标的版本。你那个截图是词典的版本,并不是音标的版本。国际音标更新没那么快。你自己去查查就知道了。

1 Like

电脑版的差异,比mdx强一些,可以用音标查单词,mdx的不可以。排版方面电脑版的看起来好一点。mdx采用的就是电脑版软件提取的数据。

1 Like