日语词典里有适合通读的吗,说说你的看法

之前有网友讨论过可读的英语词典,那么有没有可读性强的日语词典呢?

4 Likes

(帖子已被作者删除)

3 Likes




第一本书,在物书堂里50RMB购入,堪称最便宜的jiten

这个网页是小学馆在贩售的辞典书,左边是封面,右边橘色按钮是预览,免费查看三十页。

2 Likes

排版很漂亮这几本书

对初学者来讲,确实有汉字注音读起来方便一些

我这几本都是日本人给他们本国的小学生的词典。
辞典小巧,还自带软塑料包书皮。
内容多彩,排版超级讨喜。
价格应该在2500日元,我记得,但咱们在京东买要300左右。

以下每句都是废话。
相比较genki系列150人民币的书卖到1500rmb一本,这本书已经很便宜啦。(这也是我今年打折季购买物书堂超贵的辞典的一大原因)

1 Like

我记得在物书堂里,只有明镜gokugo辞典有ruby开关。

1 Like

日本語新辞典

1 Like

感觉也就是拿来当学习辞典的意思吧,理论上那些的小型的国语辞典其实都可以拿来看。国语辞典上外来文相对对较少,多是生活中的常用词,拿来学习用完全够用。。只要能看懂、认真看下去总会有收获。中上级的话就可以看懂辞典日文的释义了。中级大概对应n2左右的程度,除却一些辞典上常用的文体(经常会用的说明文体),其他的释义对照例句还是可以做到阅读理解的程度的

书是好书只是绝版了,之前在煤炉上看到一本标价2万日文,溢价严重。日版的新辞典,大概长这样。


-5bdfad5f66df3ec0

2 Likes

小学生用的例解学习国语辞典也是一种选择。收词数在3w-四万左右到左右。(三国、新明解明镜这些国语辞典收词数在6-7万左右,新明解八收词7万9。)特点是释义简单易懂,彩色排版,整体看上去整一目了然,以及彩色插图

1 Like

日语口语词典值得通读。

有汉译版的,虽然翻译质量并不好

如果阅读是为了学习的话,直接读闲书就是。感觉拿词典来读挺枯燥的。
较真学语言可以买个卡西欧电子词典。
手机类数码产品对学习干扰还是蛮大的。屏幕也小影响阅读。

ps:这是专业的词典,甚至能谈生产力。就是贼贵。不能坚持还是别买了,否则也不过是给人保管。国行是够用的,日语有一定水平可以买日版,辞书更多,价格更便宜。

我个人还挺喜欢读词典的,有特殊的趣味

前面有几个人推荐了小学馆的例解学习国语辞典,我也比较推荐这本。

这本最大的两个特点是全文带振假名和全彩印刷,不过比较老的版本没有这两点,要买就买第十一版;也可以选择收个国行日语卡西欧,有这本的电子版,也是全振假名(仅限eg、ez、er、exa系列的300和800型号)。

因为收词量只有普通小型国语辞典的一半左右,实体本排版宽松了很多,用了比普通辞典大一号的黑体做正文,行间距为了给振假名留空间也排得很宽,读起来很舒服,毕竟这本书是设计给日本小学生看的。

1 Like

虽然松井荣一编的日本语新辞典绝版了,但是他和林巨树监修的现代国语例解辞典还在,释义内容主要来自日国大,类似于过去牛津concise的模式。
这本词典的特色之一是有很多“类语对比表”,类似于英语学习型词典的近义词解析,但是非常精简。
我手头有第四版,据说第五版根据语料库调整了很多词汇的释义顺序和收录等内容(听着像柯林斯),但第五版在某宝上价格比第四版贵得多,而且销量不算好(毕竟小学馆都在kotobank上放出了免费的大辞泉和精选版日国大了)

我也推小学生用的辞典。
这些辞典汉字都有振仮名。
可以帮助摆脱用中文读法念汉字的坏习惯。
另外有些近义词的用法区别反而写得比国中以上的辞典更加详细。
看有没有人有空把本帖提到的辞典查出 SSID 看看读秀有没有。
没有帐号没办法查。

小学馆
例解学习国语辞典
特色 : 有把辞汇难度按照小学年级标号,类似英文的 EVP。
有些小学生就该懂的字汇,字频不见得高。
这本也是众多小学辞典中唯一有 "アクセント"的。
我这才发现"アクセント"对日本人学日语似乎没那么重要。
释义是三本中最艰涩的。

ベネッセコーポレーション
チャレンジ小学国语辞典
特色:排版清爽,条列清楚,释义是三本中我最喜欢的。

三省堂
例解小学国语辞典
特色:“使い分け” 最清楚。

4 Likes

第五版为了加新字,把字又缩小一号。
日亚上的评价比第四版差。

看到一张第五版内页图,把留白放大了很多,字缩小,确实不太理解为什么这么设计