可读词典整理

适合阅读的英语词典讨论 - 外语学习交流区 - Foreign Language Learning - 掌上百科 - PDAWIKI - Powered by Discuz!

klwo2:COD/韦氏unabridged

如果【适合阅读、适合翻阅】指的是从头看到尾,去找readabe dictionary即可。缺点:这类词典都比较老了,里面收录的意思偏旧

如果【适合阅读、适合翻阅】指的是随便翻,随手翻,那就多了去了,林语堂推荐过COD,钱锺书读过韦氏unabridged

klwo2在其他地方认为,当代英语介词词典和古辞辨更适合读而不是查。

最适合通读的英语词典是? - 掌上百科编纂处 - Dictionary Discussion - 掌上百科 - PDAWIKI - Powered by Discuz!

oeasy:

  • LDOCE:

目前我的答案是 LDOCE 主要原因朗文的例句发音啊,不仅通读,还要通听。

  • ODE

我觉得 ODE 英文释义相当有特色, 核心义项 + 次义项,这种做法是近百年来英语词典释义独一无二的创新,领先其他同级别词典一个时代,且在线版内容丰富、修订积极、与时俱进,同级别词典中,它称第一,没人敢称第二了吧。

Littlebush:

我的感觉是柯林斯的东西是精确掌握一个词的meaning和usage的最佳工具,不仅很大程度解决了recognition的问题,更为重要的是你能知道how to use it,这个别的词典或工具暂时没看出来能起到这样的作用。collins这个出版社是非常有特点的,带有cobuild这个商标的东西往往都是精品中的精品。

huala:

就单词内容可读性,趣味性而言,可试试 Waverley Pictorial Dictionary: 链接:百度网盘-链接不存在 提取码:13as

wawxing:

朗文英语写作活用词典也很适合。


个人偏好:

  1. 英语常用词疑难用法手册
  2. Brysons-Dictionary-of-Troublesome-Words
  3. 英汉翻译例句词典

汉语类:

  1. 首推汉字源流字典
  2. 现代汉语八百词
6 Likes

pocket oxford很难读,对词汇量要求非常高。它的特点是可以直接把短语解释嵌入到句子里。老林的英文水平很高,对这种短小精悍的词典才爱不释手。这本字典出自大名鼎鼎的fowler。
学习型词典易读,但就是过于啰嗦。
Webster参看我分享的那本1913的。
我最近半年也在大量的阅读词典,比背单词靠谱多了,而且我也没想到这种事情会很有趣。
朗文英文写作活用这本词典没必要读,一来ldoce集成了,二来近义词做得最好的是macmillion,秒杀所有我见过的同类。
常用词疑难用法这本其实很难读,排版不好,中英文混杂读起来非常卡壳。
双语的我只推荐叶永昌那本(仔细搜能找到免费的在线版),还有老林的那本中英字典,老林那本字典甚至可以当中文字典来用。

5 Likes

就是Macmillan advancer learner’s dictionary. 他家的学习者词典也比其他家精炼,不啰里八嗦。

2 Likes

是的,名字不重要。你总是能找到的。

您好 请问 您推荐的《汉字源流字典》是哪个版本?