[测试]自制简明英汉发音库词典 for macOS Dictionary.app

终于有机会实践,自制词典满足自己的需要。首先敬请观赏:

综合了几个词典的数据,其中:
词头列表来自 “ Merriam-Webster’s 3000 Core Vocabulary Words”的3000个单词及其相应的变形词。
英汉来自TLD,所以偷懒,先用这个名字。
发音库来自:CALD4、OALD10、MWALED。支持单词的各个变形词发音。
词形变化来源于ECDICT。
macOS Dictionary生成工具使用 wikit。
向以上资源的分享者、制作者和开发者致敬。

上传这个词典文件,供下载测试,请提宝贵意见。限于上传文件大小限制,MP3发音文件没有包括进来,可以手动复制MP3文件到相应文件中,看看测试效果。
TLD.dictionary.zip (1.9 MB)

没有太关注排版,主要是参考CALD的样式。
这个词典名字还没有想好,当然不能用TLD。我自己想了一个笨名字:CECPD(简明Concise英English汉Chinese发音库Pronunciation词典Dictionary),也请大家帮忙想想。

未来我会继续转换成MDX文件。扩充单词列表,大概率是这个帖子: ECDICT 简化版本的制作方法 的单词列表。

1 Like

有现成的

Longman pronunciation Dictionary 朗文发音词典

Cambridge English Pronouncing Dictionary 18th 重制语音版

韦氏发音词典 From Merriam-Webster Collegiate Dictionary

加入TLD的释义即可。发音最好区分英音、美音。

2 Likes

重新制作了一个完备的发音词典,取名COWL(Cambridge/Oxford/Webster/Littledict)。有以下特点:

  1. 词头总计65644个。包括两部分:一部分综合这四个词典的共同词头,共38554个;另一部分是变形词,共27090个。
  2. 英汉选自TLD。
  3. 包括Cambridge/Oxford/Webster三个词典的美音发音库。
    请从这里下载:
    FreeMdict Cloud
2 Likes