[已结束测试]新世纪日汉双解大辞典讨论

听你这语气,你似乎有三国的mdx? :smirk:

做过epwing。日日辞典mdx兼容性都不好。

也是。不过ebwing也很牛了。你三国的数据是破解的软件的吧

也是。不过ebwing也很牛了。你三国的数据是破解的软件的吧

biglobe

报告楼主大大,又发现一个错误
增える —> 増える

谢谢楼主分享更新版本。

顶一下。

@hua 建议有按照顶楼最后修改时间进行帖子由新及旧排序的功能

修改之后,在 最新 标签页就是会出来的呀。

我顶贴后这个帖子才上来的?楼主昨天修改了顶楼,但之前最后回帖是八天前

如果最新 是按顶楼修改时间排序,那如何根据最后回帖进行排序呢?

我是认为这两种排序都很有必要。

竟然开始补图了,你这是要把这半成品词典翻天覆地的修正啊
哈哈哈
感谢!

传到论坛来。

报告一下:
查找:得意
出来了:
とくい 得意
とくい 特異

请核查

另外【】
写到css
感觉有点怪。。。

顺便一提论坛附件限制是 40MB 。。

可把这个数字写在上传页面,省的每次都说一遍

1 个赞

我又发现一个

查找:丁度
还是出来2个
ちょうど 丁度
ちょうど 調度

我用的也是gd
但0401版本,就没这个问题

可能是gd版本的问题
我再试试。。。

非常感谢!!!!!

给个小建议。图和音乐最好还是不要补,原因有两个。
一来增加太多工作量,集中补缺失的词条应该就要挺多的时间和精力;二来加入原书没有的内容我觉得应该三思。辞典不只是查词,可能还会用来引证、写论文、作比较等。修改原书内容也是,比如之前的かぐや姫词条的译法,除非100%确定原书是错的(一些格式或输入错误,出版社官方的正误表等)。
如果一定要加起码应该统一注明一下。连官方的大辞林网页版加入新词也是加注的。

看到有人更新我就很开心拉

支持
大辞林是我用的最多的词典。
这样可以对着看了
爽!!!

非常感谢!辛苦了。有些确实100%是错的,比如《日汉大》的赫本词条里把《蒂凡尼的早餐》译成了《在法蒂尼早餐》,像这种修正完全没问题的。当然如果有时间的原处加个注或统一列个说明就更好了(说不定还可以用来写一篇诸如“《新世纪》编辑错误与其原因探究”之类的论文)。图片与其说是不想看,不如说一来怕工作量大影响维护难度(补词究错比较重要),二来万一新增的图片与词条不匹配反而会弄巧成拙。有一些哪怕看上去是完全匹配的,也有可能会有出入,比如《新世纪》里的地名解说,配一个平成大全并后编写的《大辞林3》的地图。当然具体有没有,有多少我只是猜测,所以建议三思或者哪怕加个注(“非词典原图仅供参考”,“来源《大辞林3》”之类)。