dictionary of idioms, phrasal verbs and slang “新合集”

1、新版的2020 the free dictionary of idioms 收词典11本

2、原baidu大佬的合集收词典8本

3、“新合集”制作过程
3.1、将朗文俚语和短语两本合并
3.2、剔除Baidu大合集里与freedictionary重复的两本(McGraw-Hill Dictionary of American
Idioms and Phrasal Verbs和The American Heritage® Dictionary of Idioms)
3.3、将3.1和3.2的成果合并
3.4、将the free dictionary of idioms的see also部分和References in periodicals archive剔除
3.5、将3.3和3.4的成果合并得到“新合集”

最终成果“新合集”共收19本词典

PS:NTC的三本词典和McGraw-Hill的词典是新旧版关系?怎么内容几乎一样

链接: https://pan.baidu.com/s/1VnqI5LZNvlNsq8ykvpQaWw 提取码: 6368
百度盘里的html文件供改样式时用,无修改样式需要的可不下载。
idiom大合集3.part1.rar (40 MB)
idiom大合集3.part2.rar (31.2 MB)

17 Likes

优秀!我在给分词典纠错,一直没合并(不知道猴年马月才能合并)。我太难了…

拿现有的数据直接合并还是算比较容易的,仔细纠错之类的费心费力的我就做不来了 :nerd_face:
等你的大作

我根本下载不了啊。。。还有前面11本为什么Farlex Partner Idioms Dictionary这一本出现了两次呢?

我点击下载没问题啊

不知道跟20in1比少了哪几本词典

这就不清楚了,20in1只有图片右上角的词典名字缩写,具体合并了哪些没有透漏

下载这两个附件速度特别慢,只有几十KB,而且还经常中断,不知道是什么问题。

楼主可以考虑把Oxford的加进去,就是20合1了。 :grinning:

这两个都是oxford
其他的牛津的短语和俚语词典暂时没看到比较好的版本

1 Like

好强大的俚语词典。不过所有内容都在同一个页面内展开,如果加入分隔线或对来源词典名称行进行突出显示,层次感应该会更清晰。

原来已经有高亮显示了,看花眼了。 :smile:

想问下如何从合集中提取出单独的词典呢?

感谢楼主制作分享!

排版漂亮,查得率高。

这本词典我是观察后直接正则就剔除掉多余的内容,其他的方法我就不太清楚了,等大佬回答。

真的很全的合集,之前下载过一个,远远没这个全。

感谢感谢!内容很丰富。 不知能否做成bt4baidu那样的标签效果?

1 Like

合集里包含这本《The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English》吗?

细节慢慢发现,光是看体积已经比以前一版大多了。