【图片版mdx】朗氏德汉双解词典修复版

这本词典的pdf及相应的mdx在网上流传已久,但是都缺第1896页,这也导致其中一些词无法查询

相应讨论见下面的帖子

为此我学习了一下图片词典的处理方法,将缺的第1896页补上了并重新打包成了mdx和mdd

链接: https://pan.baidu.com/s/1lOZcKIKZ6EOksqn8sA1jgA 提取码: gt1k

16 个赞

楼主没做前后翻页?
例如:在PC欧路上查unterhalten只有图片上方显示:
unterhalten 朗氏1896
如果释义跨页,就只能点击朗氏1896,再去按页查找了。
不过,这样用着也挺好!

1 个赞

318M的.mdd比923M的v0.8.1.mdd节省不少空间,清晰度也很不错!
将来要是能给大黄换上高清无水印的图片就更好了!

哈哈,还没仔细学怎么做图片词典,只是把缺的页补了,等我学学再改进试试

不过“如果释义跨页,就只能点击朗氏1896,再去按页查找了。”这个是不会发生的,因为原文件是设定查释义跨两页的时候两页都会显示

1 个赞

这种情况我暂时还未遇到 :sweat_smile:
只是试着点击了图片上的文字链接,发现可以按页浏览。

现在《杜登德汉大词典》《朗氏德汉双解大词典》都有令人满意的图片版了,好像就差潘再平的《新德汉词典》了。楼主有没有考虑再拿《新德汉》练练手? :slightly_smiling_face:

1 个赞

咦,杜登德汉大词典有图片版了吗?可否分享下?

坛里就有,在这
不过查询起来稍微有些绕,是按每页第一个单词定位的。

是这个版本啊,我原来就想改进一下,方便查询

1 个赞

那敢情好!
索引查询虽多有不便但熟练了也比翻书快,聊胜于无 :slightly_smiling_face:

大黄的电子版已经不错了。杜登的词头可能需要完善,目前查起来不太方便。

1 个赞

潘再平的《新德汉词典》有文字版的,我一直在边用边校对

嗯,文字版查起来比较方便,图片版可以像书一样浏览,还不用校对 :smiley:

1 个赞

德语比较小众,版本不多,德语词典制作的人就更少了。

我也听说过,制作图片词典除了现成的PDF还需要词头、索引什么的,没有想象中的简单,反正有文字版了。

这本没见过,可以分享吗?

是这个吗?
【mdx】新德汉词典(上海译文出版社)讨论 - 德语 - FreeMdict Forum

1 个赞

对,就是这个。也是我分享的

2 个赞

最新版是下载2020.11.01的版本吗?

1 个赞

Danke vielmals! :grinning:

1 个赞