《汉语大词典》电子版订正讨论

23-11-2023

“衰殺”这一条超级复杂,单单整改这一条就花了很长的时间,需要看很久才能看出问题在哪里。各种版本都乱成一锅粥了,没有一个对。

原因在于“衰杀”有两个音,分成“衰殺1”、“衰殺2”,后面又有一个“衰2杀”。“衰杀”有三个义项,“衰殺1”是“1.减缩”,“衰殺2”是“2.老病”、“3.衰落肃杀”。这个用人眼看都觉得头晕,用电脑程式自动做是不会晕,但是当然都错得一塌糊涂了。

衰殺1shuāishài
(—shài)

1.减缩。
《墨子·备城门》:“百步一櫳樅,起地高五丈三層,下廣,前面八尺,後十三尺,亓上稱議衰殺之。”毕沅校注:“言稱此而議減其上。”
《新五代史·司天考》:“朴之曆法,總日纏差爲盈縮二曆,分月離爲遲疾二百四十八限,以考衰殺之漸。”

衰殺2shuāishā
(—shā)

2.老病。
《庄子·知北游》:“謂盈虚衰殺,彼爲盈虚非盈虚,彼爲衰殺非衰殺。”成玄英疏:“老病爲衰殺。”
3.衰落肃杀。
郭沫若《沸羹集·诗》:“诗人的感觉是特别锐敏的,时代环境既衰杀,因此免不得‘梧桐一叶落而知秋’了。”

090028 0032
衰2殺 cuīshài
(—shài)
等差。
汉王符《潜夫论·班禄》:“是以先聖籍田有制,供神有度,奉己有節,禮賢有數,上下大小,貴賤親疏,皆有等威,階級衰殺,各足禄其爵位。”