短语归属于headword,见到短语、词组,应该去查其主词,如果连这种最基本的分析能力都不具备,学习英语的前景堪忧。
我比较厌烦什么提取词组版mdx,特别那些注水大量用衍生词扩充索引词头的,这种mdx一般不用,实在非用不可,我第一件要做的事就是解开把 @@@LINK = 的词条全部删除。提取词组、@@@LINK = 词条问题主要有四:1)貌似方便了用户,其实侮辱了使用者的智商;2)它错误地假设了别人好像只有一部词典,这里查不到,未必其他大型词典也查不到;3)扰乱了真实的收录词条统计,这在我看来有重要意义;4)不符合软件业“dry”的原则,底层数据重复冗余,特别我个人常常是把mdx清洗成plain文本用的,底层数据脏,清除起来麻烦。
如果实在有提取词组这种特别需求,呵呵,建议自己动手,丰衣足食。