完整的《牛津高阶英汉双解词典》通常情况下没法通读，然而也不是没有办法，我曾想到的一个方案是从牛津高阶8 （底本 Index of /100G_Super_Big_Collection/英语/系列词典/牛津/[英-汉] 【2016.2.13】牛津高阶双解8 -- 繁简切换优化版/Oxford Advanced Learner's En-Ch Dictionary/ ）中提取中文释义，买椟还珠，把那些英文解释、中英文例句、衍生词等统统都删了。不过牛高8用的标签很复杂，或许还包括某些潜在的错误，导致程序提取的结果不是很完善，但马马虎虎应该算能用了，剩下的是人工通读校正，还在进行当中。献丑把代码和提取结果贴在这里，希望能得到编程达人指教，使提取结果更完美一些。程序和词汇表在github上也贴过，见 english-dictionary/OALD8_中文释义 at master · mahavivo/english-dictionary · GitHub
《牛津高阶英汉双解词典》第8版 词汇表（曾人工校改过一部分内容）
OALD8_中文释义_edited.txt (3.9 MB)
提取牛高8词汇表所用python代码：
oald8_extractor.py (6.2 KB)