已合并更新至主楼
再校对了一遍，
删去TM
增加Link888
初步校对了下：
A Conneticut Yankee in King Arthur’s Court 应为 A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court
US’S Constitution 应为 USS Constitution ？待确认
co-respondent’s shoes 应为 corespondent’s shoes？待确认
co-respondents | corespondent’s ？待确认
1 个赞
Central America Latin America New World AmericaAmericans
后面两个单词粘连一起了。
the Apprentice Boys’s Parade 应为 the Apprentice Boys’ Parade ？待确认
多谢指出，已更改
你好像是抽检，而非逐页全部校对？建议全部修订后再一次性提交，否则我得不断跟踪更新，这是个长期工程，重质量不重速度，不必着急提交。
建议：
1、将全称作为主词条写在body文件，缩写写入Link888。
2、对于长词条（Aritles and lists），将其子标题作为主词条，写在body文件，不必在Link888。
同时，建议与主楼的body词条进行对比，其中有很多更新，请一并吸收合并。
确实是逐页全部校对，等有空再按建议校对一次
为谨慎起见，严格对照PDF，所以到今天全部核实提交，已经接手V大多项任务，都是当天晚上交稿，这回确实比较费工夫，承担351-400页，这部分增、删、补之辞条，需要手工录入的内容特别多，而且子词条实际工作分量，甚至超过上面100页的，可见文件，周末一直在做这任务。
发现PDF原书也存在脱漏问题，如Eugene Victor Debs，双解版只有中文辞条，缺少英文辞条，此类情况，皆逐一补入。
英文主辞条、中文翻译辞条、以及所有子词条，提交文件已包括全部三项内容，皆逐一校对录入。到工作日比较忙些，中文翻译辞条与英文主辞条，合并在Body文件内，请V大正则分类即可，子词条已全部整理进Link888文件，看格式是否合适。
OGBAC.Body 351-400（包括中、英所有辞条）.txt (11.0 KB)
OGBAC.Link888#351-400.txt (3.3 KB)
0200-0251.Body.txt (5.1 KB)
0200-0251.Link888.txt (1.8 KB)
楼主好，有关 **英文主词条和三角形开头的衍生词条 **以及 **主词条和次级词条 **0201-0251页面的修订任务已经完成，请参考上述附件。中文翻译词条和主词条正文内的关键词汇，这两项工作随后立即进行，一旦完成即尽快上传。中英文版本差异较大，有相当多的词条均是手工录入的。望楼主看看已经提交的文件有什么格式上的问题没有，如有任何问题，可随时联系！
再校对了一遍，body里面留全称，links里面保留缩写
Page 88:
ATM automated teller machine
书中的AMT应该是ATM，这里选的是ATM
OGBAC.Body #001-100.txt (12.3 KB)
OGBAC.Link888#001-100.txt (6.1 KB)
1 个赞
感谢校对！
1、接受，输入错误。
2、接受，看错了。
3、4、不接受，原文如此。
1 个赞
跟 1202行之前的那个文档里的词头 有重复（不确定是不是问题）
这个中文条目没录入，总感觉自己的事没做完。
牛津英美文化词典.Body.Cn#401-450.txt (7.2 KB)
真来录入倒是比整理英文条目简单，就是人名录入比较麻烦。
有些英文条目像Dixieland，中文分成两条，前面有“1.”，“2.”，这样的也一并录入了，楼主看看要不要保留。
加了多米尼加人（Dominican），原文的中文不是加粗黑体。
1 个赞
你的Link888格式好像很多都写反了。。。。
A A1 A2 A3 X Y Z
A应该是body中的词条，A1A2A3XYZ等都是A的缩写、全称、矫正、同义词等变种，它们的关系是后面的@@@LINK到第一个：
X
@@@LINK=A
</>
还请再次矫正一次，我不确定是否都写反了。
我把“1.”、“2.”、书名号之类的删除，这样方便检索（用户角度，使用时不可能想到要加123）
是都反了，明天改了再提交
中文的差不多也输入完了，一并提交。
可以先不急着合并进去，等相互校对了再合并
都是为了准确，对认领的负责
1 个赞
确实是这样更好检索