柯林斯cobuild高阶双解词典第八版+反查

感谢楼主的无私奉献,让我们能用上一部这么好的词典。

楼主的Collins COBUILD现在已经成了我的主力词典之一,最近一段时间使用对比发现了一个大bug和一个小瑕疵。

bug:词条编号有问题,以look词条为例,开头提示

“Please look at categorylook ①14to seeif the expression you are looking for is shownunde another headword.以下义项中未列出的表达方式请参见第14项。”

读到这里我纳闷了半天,第14项到底有什么特殊的。

翻看纸质版才发现,原来第14项是“更多内容参见note”,而纸质版的第14项目在mdx里却成了第21项释义。

到底错在哪儿了,其实内容是一样的,只是纸版项目有的义项不是单独的项目编号。

这个bug将影响到:部分多音单词的音标对应,同类词,还有词语搭配。因为这些都涉及到义项匹配。

第二个小瑕疵,整句释义,英文版和纸版加粗的内容,我们的双解版没有加粗,当然这个影响不大。