柯林斯cobuild高阶双解词典第八版+反查

这个应该是没有反查内容的mdx,方便修改完善;而带反查的mdx,解开之后文本太大,不好修改

感谢作者辛苦提取,为了完善这本词典小弟不才,在此基础上对词典进行了一定的修改,优化排版显示,中英文样式分离,对比英文版加入一些词的超链接跳转。词典打包时保留原作者的说明未进行修改。

试问一下,能否比照第八版英文版把释义和例句里英文部分的标签补上,然后再加css修饰,或者把英文部分直接用英文版里的替代

1 Like

感谢楼主的无私奉献,让我们能用上一部这么好的词典。

楼主的Collins COBUILD现在已经成了我的主力词典之一,最近一段时间使用对比发现了一个大bug和一个小瑕疵。

bug:词条编号有问题,以look词条为例,开头提示

“Please look at categorylook ①14to seeif the expression you are looking for is shownunde another headword.以下义项中未列出的表达方式请参见第14项。”

读到这里我纳闷了半天,第14项到底有什么特殊的。

翻看纸质版才发现,原来第14项是“更多内容参见note”,而纸质版的第14项目在mdx里却成了第21项释义。

到底错在哪儿了,其实内容是一样的,只是纸版项目有的义项不是单独的项目编号。

这个bug将影响到:部分多音单词的音标对应,同类词,还有词语搭配。因为这些都涉及到义项匹配。

第二个小瑕疵,整句释义,英文版和纸版加粗的内容,我们的双解版没有加粗,当然这个影响不大。


找不到下载链接*

这个是已知问题,没办法修复 :broken_heart: :broken_heart: :broken_heart: :broken_heart: :broken_heart:

尝试制作了一个高考专版,合并 教育部《普通高中课程标准2020修订》英语词汇表增补版新牛津译林版高中英语词汇表2022 ,除了个别生僻词和派生词,能够覆盖多数的高考词汇。如果家中有小朋友、初中生、高中生,拿来学习记忆会比较方便。

你觉得牛津更好,可以用词头过滤出一个牛津的高考专版。

柯林斯双解高考版.mdx (4.5 MB)

4 Likes

能麻烦您说说过滤的操作步骤吗?

手机上不能显示柯林以外的词典内容。

1 Like

一直在用楼主制作的几本反查词典,最近想对《21世纪汉英反查疯狂版》DIY:

请问:如何设置[]部分文字的颜色?
比如把上图中[abbot of misrule]等设置成绿色。在css中没找到对应的语句。
(已参考楼主其他反查词典的css,尝试过几次没有成功 :upside_down_face:

第八版比FF2.30版在排版上有个不如意的地方就是,2.30版的英文解释会用另一种颜色高亮该单词,虽然单个单词的时候区别不大,但是碰上词组或短语搭配的时候阅读体验就会好很多,第八版少了这个高亮,我看了看html就没有高亮的标签,简单地改css无法实现,必须得大幅改动mdx。

2 Likes

和css排版都是个性化需求。 如果真的离不开,可以自己手动改一下。或者搭配FF版一起用。
现在这版用起来就蛮好了,O大最近都没出动作了 :rofl:,要是憋个大招,比改这些有用多了。

最好是能重新提取数据,标签、CEFR提取完整。

1 Like

不单是排版好不好看的问题,这本词典没有像其它词典那样显式地列出短语和搭配组成(部分短语动词有),而是仅靠在释义或例句中使用高亮和颜色来标识,因此,在这本词典中,这些标签和格式不是可有可无的

1 Like

这位同学提取得很完整,可惜ta只给出了这么一页

1 Like

一页五分钟,太费事也太费时间了。
只要数据准确性没问题,尽量提升查得率就够了。

有其他需求搭配别的词典一并使用就好。反正电子词典展开也方便。

2 Likes

向大神致敬,感谢辛苦付出。

1 Like

你那只眼睛看见了ff的是online,命名是金山2011收录的英文5

1 Like

你这么说不仅无知还很无理。