广辞苑和讲谈社日中的词条

https://downloads.freemdict.com/尚未整理/共享2020.5.11/content/4_others/japanese/
广辞苑和讲谈社日中的词条很不方便,小白不懂术语,举个例子说明:
うながす【促す】
它们只能通过这样的词条跳转,不能像这样:
うながす
促す
希望有大神能够处理一下词条。

期待大神出手 :blush:

万分谢谢!请优先处理广辞苑,讲谈社日中感觉一般。

这两本词典已经有大佬按照楼主说的改了,见下面这个帖子

求小学馆日中第二版的mdd和css - 资源求助 - FreeMdict Forum

1 Like

检索日语词条目前只有epwing格式的辞典用ebwin检索可以得到你要的效果。同时可以支持平片假名混搜和罗马字转假名。mdx最多只能做到跳转,而且不是原生支持的,索引需要制作者自己添加。广辞苑和讲日中都有epwing版。

1 Like

这两本都是从Epwing转制,当时制作思路是保留原来的特性,不管输入假名还是汉字都可以看到うながす【促す】,但是mdx垃圾格式,保留是不可能保留的,如果输入汉字那么检索结果只能看到汉字,需要点进去正文才能看到假名。

讲谈社后面有空的话我会重新提取epwing再制作一次,包括排版从之前的灵格斯转到物書堂排版,广辞苑由于版本太旧可以扔掉了,现在已有第七版

2 Likes

讲坛社我从原生程序提取过,你要的话给你吧。避免重复劳动了。当时咖啡时代转了好多epwing。