这个说的LDOELC 新版还不如旧版？在别的地方也看到这个说法。
估计这就是以讹传讹的始作俑者。。。，估计是，这个同学是看了2011新版双解得出的看法；
实际上，英文版新版是优于旧版的，2011双解新版 ≠ 2005-3rd英文版【注：在词条内容上】
“且LDELC1-3 (1993 - 2005)相对于LDOCE2 (1987)增加的部分，仅仅是人名、地名、事件、机构等百科性词条。”
不光百科吧，不少文化注释对于理解单词在英美文化情境的应用也是有帮助的
1 个赞
谢谢供图讨论！我说的那句话基本上是主编Summers本人在第一版序言里的。或许有点笼统。
您供图中的文化注释，是LDOCE2中没有的吗？我发帖前为了剪clause和take词条刚下过LDOCE2和LDELC2，但因品质太差全给我删掉了。
1 个赞
对比了下，文化注释部分确实是LDELC增加的。
Summers的序言的确有相关的说法， 不过看他的序言全文， 编著这部辞典的目的应该是通过提供英美文化背景知识， 让来自其他文化的英语学生能更准确地领会作者或者说话者的意思。
就看到的大部分文化注释条目而言， 个人觉得确实有这样的效果的。
谢谢！那我改一下我的帖子。
2 个赞
“Longman Dictionary of English Language and Culture的主流简称似乎是LDELC”，这是不要O了，当然保持一致，And 的A也不要。
LDOCE官网保留了O。
所以，个人认为其实就是词典官方的一个定义而已，没有什么主流不主流，官方定义，大家都接受，Ok。不能说LDELC没要O，是主流。LDOCE要了O，也是主流。
2 个赞
又来一个胡搅蛮缠的了！
被TheFreeDictionary.com收录，也被我的英美同学这么说了，还不叫主流？
缩写有很多考虑，LDOCE将O放进去，或许是为了避免三个辅音字母连在一块别扭，或许是朗文公司自己的偏好。但要么虚词全部不要，要么全部都要，凭什么要一个不要一个？你把LDELC叫LDOELAC也好过LDOELC吧，如果你不嫌长的话。
有空抬杠，不如多读点书！
唉，这位坛友，好好说话，行不？啥叫抬杠，啥叫胡搅蛮缠？仅仅因为不同意你的意见？
别说什么你的英美同学，现如今谁还没几个英美同学啊，这仿佛不能用来作为你的“主流”证明吧？
我没讲LDELC不对，这是官方叫法。叫LDOELC我也认为没什么不主流。集齐 5 个版本《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解）
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzMjcxNTk4Mg==&mid=2247483976&idx=1&sn=6d712b4c6c55dcfdddc58d9acde70d01&chksm=e891e1e9dfe668ff58a4d2f8dfc01a3d8820e7b170d0a06d3612eaa76ab15669891ee34d59a7&scene=21
我认为这个帖子够权威，里面也把LDELC叫LDOELC，没什么不妥，大家都认可，怎么就不主流啦？
LDOCE是官方叫法，里面保留O，你牵强附会解释LDELC里面不要O如何主流，照你的说法，就不主流啦？你不也认为没问题吗？
你开坛讨论，就要心胸开阔，允许别人发表不同意见，不要别人一不同意你的意见，就用什么“气势汹汹”“抬杠”“胡搅蛮缠”来反对压制别人，这样只能说明你自己的肤浅与狭隘。是不是？
至于读书，我完全赞成，也希望你共勉。
2 个赞
你吭哧吭哧就写了个这？
那我问你，你的英美同学有用LDOELC的吗？
我再问你，我什么时候说过，主流与否是以加不加O为标准的？？？
你提到的那的帖子，难道不是中国人写的吗？中国人说的、明显违背英文原则的、以讹传讹的东西，就能主流化吗？
我告诉你，现在是我对你气势汹汹，因为我对胡搅蛮缠的人没有耐心！
我肤浅和狭隘吗？我是在教育你！
你写的这段，真的就是前面有人说的“恼羞成怒”，说明你的自我修养要加强，你的自我教育要在教育别人之前。这是真心话。
这都什么年代了，我提到的文章，如果没错的话，是隔壁论坛Oeasy写的，应该说，此人还是得到大家一致认可的，你应该纠正自己的偏见，你那么快就写出那一段，显然没有仔细看人家说什么了，就归结为“以讹传讹”不主流那一类。
看来，国人民族自信，不崇洋媚外，任重道远。
1 个赞
哈哈哈哈哈， 要让我“羞”，你还得修炼几辈子。
你学过快速阅读吗？找到LDOELC需要几个钟头吗？
如果你不能理解的话，我再说一遍，LDOELC就是以讹传讹。
英文以英美人的说法为准，这叫崇洋媚外？？？
你羞不羞，难道不应该让别人来看吗？你自己大概从来不羞。
算了，这已经不是讨论问题，没必要继续。帖子都在这里摆着，大家都心里都明镜。
2 个赞
看来你还是不能理解啊。虽然不认识你，但看你字里行间体现出来的英文水平，估计先修炼几辈子也未必能达到让我自愧不如的程度。
好了，你不想说了，我也过足瘾了。不回了。
我的英文水平不好，我还是有自知之明的。你的英语水平，从你在帖子中的表现来看，好像除了你自己的感觉良好外，别的不好说。
感情你在这里过足了瘾，这种心理，有点可怕。这都什么啊。真的不能再继续了。
2 个赞
哈哈哈，有空切磋一下你就知道了哈！其实呢，我是一个让人如沐春风的暖男，唯一的前提是，你不能跟我胡搅蛮缠。哈哈哈哈。
这一反一复的，病得不轻啊
2 个赞
哈哈哈哈哈哈哈，你能治吗？
1 个赞
既然你提出来了，我就再回复一句吧。你这个诊断很明确，是综合征，间歇性狂躁+自恋，回家找你爹土法就能治。效果好不好，不敢保证哈
2 个赞
说话太强势 敏感！悠着点吧。
1 个赞
我英语水平低，不过，从语音学考虑，这个解释的确站得住脚。
2 个赞