其实想买书来读的，但是孔网二手太贵了。
在隔壁这里出现过
https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=15681&highlight=马礼逊
该链接引向国学数典，我注册了账号但还是没有权限看，哪位有下载，麻烦给个下载链接好吗？我想学习一下。
感激不尽！祝牛年更年。
英華字典資料庫
Official site: 英華字典
《英華字典資料庫》收錄1815年至1919年間極具代表性的早期英華字典，由外籍宣教士及語言學家，如馬禮遜、衛三畏、麥都思、羅存德、井上哲次郎、鄺其照、顏惠慶、翟理斯、赫美玲等人編纂而成。資料庫現有字典24套，其中全文輸入14套（包含11套英華字典、3套華英字典），合計約有英文詞目11.3萬個，中文詞目1.8萬個，對應84萬個中英文解釋、例句等詞條；其餘10套僅提供影像瀏覽。
英華字典資料庫[漢英部分]文字版
mdx src: 提示信息 - 掌上百科 - PDAWIKI - Powered by Discuz!
带文字全文的「3套華英字典」：
- 1865馬禮遜五車韻府
- 1874司登得中英袖珍字典
- 1912翟理斯華英字典
英華字典資料庫[英漢部分]文字版
mdx src: 提示信息 - 掌上百科 - PDAWIKI - Powered by Discuz!
注意：本资源不适合用来「学习」当代的英语，这是近一个世纪前的东西，趣味性更突出
带文字全文的「11套英華字典」：
- 1822馬禮遜英華字典
- 1913商務書館英華新字典
- 1911衛禮賢德英華文科學字典
- 1844衛三畏英華韻府歷階
- 1866-69羅存德英華字典
- 1847-48麥都思英華字典
- 1908顏惠慶英華大辭典
- 1872盧公明英華萃林韻府
- 1899鄺其照華英字典集成
- 1916赫美玲官話
- 1884井上哲次郎訂增英華字典
1874 司登得中英袖珍字典 图片版
mdx src: 提示信息 - 掌上百科 - PDAWIKI - Powered by Discuz!
Official site：http://mhdb.mh.sinica.edu.tw/dictionary/help1.php?book=10
- 原名：A Chinese and English Pocket Dictionary
- 作者：司登得 (Stent, George Carter, 1833-1884)
- 出版者：Shanghai: Kelly & Co.; Hongkong: Lane, Crawford & Co.
- 出版時間：1874年
簡介：司登得編著。司登得1869年時以英國公使團成員的身分來華，之後任職於清廷海關
直到1884年過世。本字典收錄約五千餘漢字，按部首排列，採用威妥瑪系統標注官話發音，
並以英語解釋，無例句、例詞。
1908 顏惠慶英華大辭典 图片版
src: 英华大辞典【颜惠庆】 MDICT MDX 图片版 - MDict 词库资源区 - MDict Dictionaries - 掌上百科 - PDAWIKI - Powered by Discuz!
- 原名：英華大辭典 An English and Chinese Standard Dictionary
- 作者：顏惠慶 (Yen, Wei-Ching Williams, 1877-1950)
- 出版者：上海商務印書館(Shanghai: Commercial press)
- 出版時間：1908年
簡介：顏惠慶，字駿人，上海虹口人，中國政治家、外交家、作家。1905年受商務印書館
特聘主編英華大辭典，歷時兩年多完成，為中國第一部以「辭典」冠名的英華辭典。本書
分為上下兩冊，共收錄12萬條英文詞彙，其中包含許多專業科技名詞及術語，為後世專業
名詞的翻譯打下基礎。
1912 翟理斯華英字典 图片版
src: 提示信息 - 掌上百科 - PDAWIKI - Powered by Discuz!
A Chinese-English dictionary by Herbert Giles
2 个赞
谢谢兄台相助，台湾的网页我这里要用代理才能上去。我很希望拿一本pdf书读一读 
十分感激兄台费时费力为我解答。祝您牛年运气更牛。
没有了，模块已经关闭了。
真的很难过，板块关闭了。不知道还能在哪里找到这些华英字典的资源呢？付费也是可以的
参看这个索引帖。