OALDPEX 释义捉虫征集

[Skies]

第九版纸质内容

[hahaya]

嗯 我查了牛津英汉辞书app里的牛9和牛8，都没找到楼上那个句子，看来也不是这两个词典的。

[hahaya]

@Skies

fractured这句在OALD官网是有的，释义也比牛津10（牛津英汉辞书和大陆商务版）更详细，分列了3个义项：

原来这句的译文是出自同义词词典双解版，估计leon是把这本的译文抽取出来缝合到牛津10的英文例句里了，这样和官网的释义和例句都对应上了。

[Skies]

英文官网的数据一直都是最新的，Google Play还有个应用叫Oxford Advanced Learners’ Dictionary 这个数据要落后官网 不确定是不是最近改的

[hahaya]

也就是说，leon的版本是基于当时的OALD官网最新数据（牛津11+）+牛津英汉辞书内各词典的译文。既然leon提取了牛津英汉辞书的全套数据，不知为何没做其他几本词典。

[hahaya]

嗯 各大词典的官网始终最新，都比app要新

[Skies]

牛津中文官网除外

[Skies]

英文牛津官网好像没有thesaurus和collocation吧

[hahaya]

嗯，官网没有这两本的

[hahaya]

没必要标注这么长的吧。。

[Skies]

统一发一下 各位可以过目

[Skies]

这个副词的翻译是把【的】改成了【地】按理来说应该统一，但是profusely没有统一
hahaya你能在辞书里面查到这个解释吗？

[Skies]

这两个例句是有例句发音的
但是在线发音点了没用
有下载mdd的试一下吗？

[顺其自然]

没有多，拆解开就是allocate sb sth（给某人分配某物）或者allocate sth sth（给某事物分配某物）

[Skies]

@Skies

统一发一下 各位可以过目

但是something sth肯定不对吧

[Skies]

我觉得可能是多了sth
因为前面有allocate sth for sth
和allocate sth to sth
到时候看看官方怎么说

[Skies]

如果上面的统一了，顺便也统一这个

[顺其自然]

@Skies

但是something sth肯定不对吧

人家例句都给你了呀，项目是sth，资源也是sth啊，给这个项目分配了更多的资源，项目和资源都属于事物

[Skies]

@顺其自然

人家例句都给你了呀，项目是sth，资源也是sth啊，给这个项目分配了更多的资源，项目和资源都属于事物

那就改成allocate something something 而不是
allocate something sth

[顺其自然]

这个应该是js里面使用语法缩写造成的