没谁限制你发贴啊，大家讲道理，比武德。yhd3 比 yhd2 起码好一些吧，2 大家都喜欢，也接纳了它的缺点，现在 3 出来，没理由不用吧，况且文本来源更可靠，错误更少。
连比武德这种词都用出来了，这啥意思？就一个对错的问题怎么都扯出武德来了？这也没提到武，更没提到比武，这咋出来的武德呢？
我还想到耗子尾汁这个词典上没来得及收录的词呢。仅为聊搏一哂，活跃气氛，如此而已。
我的逻辑很简单，谁的对就用谁的，反正词典里的绝大多数词的含义是确定的，有少量的单词不同词典之间的含义有差异特别大的，那么肯定找个靠谱的，如果查了很多词典包括网络词典都很难查到，那么这词基本上是属于没人用的词，当然我也会去问AI，只要出现多个流派有很大差异的很难判断到底是谁对的时候问一下AI，当然AI也有胡扯的时候，如果出现这种情况，根据一些逻辑看看能不能判断，如果还是没法判断，那就放弃。绝对不是死磕。当然也不会日夜把玩
那么耗子尾汁这个词条的英文应该这样标注：1.haoziweizhi 2.micetailjuice 3.haoziunknown 4.miceunknow 剩下的对应英文含义用户自行填补
1 个赞
我已经在楼上贴出来了，确定是源自于WBD。即使来源于日本的词典也没什么呀，本来就是博采众长，兼收并蓄的，日本学界的研究精神很值得学习，编的各种英语词典很丰富，甚至比英美本土的词典都不落下风，甚至还更盛，更新也很勤。
1 个赞
日本人不说英语。即便说也被转化的片假名单词搞成另一套口音了。所以英和词典中的日语释义翻译于英语词典无疑。wbd 采用该释义肯定是有来源的。世界之大，包罗万象，坐井观天，了无生趣。
日本人普遍英语似乎不是很好，但日本学者出的词典可真不少啊 日本的英语词典有没有可能直接源于对语料库的研究，然后自行总结释义的呢 因为他们的释义还是和WBD有些不同的 而这个释义基本不见于其他词典 他们肯定有很多是借鉴自欧美的英语词典，但还是经常能找到其他词典里没有的释义。
日本人的敬业精神还是值得尊重的。三省堂袖珍简明英汉词典持续几十年更新，不断精炼，质量不遑他让。说实话，咱们的英汉词典，比起来有差距。
1 个赞
