接力打造完美的OALDv4再续(双解切换2022秋季版)

牛津四双解切换2022秋季版
OALD4双解切换2022秋季版.rar (13.1 MB)

仅更新mdx文件:

  • 手动改正近千处amob反馈的英文例句破折号缺失的问题(根据汉译上下文添加,个别地方可能有误,如发现请截图以便更正)
  • 更正fickle词条 、to 和 mind 粘连、about 和 sb 粘连等网友反馈的多处bug
12 Likes

入秋第一赞! :+1:

1 Like

感谢endnote大侠持续更新,让我们受益匪浅,十分感谢。请示大侠,能否捎带脚儿贴一个只有2万多词头的mdx出来,让我们不查询的时候读起来方便。

这是何必呢??怎么筛选出2万词条?

我之前按照词条类型排序过,区分开div class="mainentry"div class="derivative"@@@LINK=各种类型。
但是编译为MDX、再解回TXT后,各类型词条又混在一起了。

这个是我手头用来编译MDX的TXT,是按照词条类型排序的。
OALD4_EC秋季版.rar (7.8 MB)
你下载这个txt,保留前面66630行(差不多是总行数的十分之一),自行编译为MDX。不提供技术支持,后续也不更新这个txt了。

====

前面有反馈扩展词头问题的,因为我接手时就是65多万行(大部分是@@@LINK=类型词头),考虑到扩展词头对高阶词典用户应该更方便,因此就加以保留了。

欢迎大家根据自己个人需求进行改动,但我的版本应该还是尽量保持原来MDX的样貌、着力减少bug。

5 Likes

叩谢endnote,您费心了。收到,感谢。

1 Like

似乎可作爲校對之參考資料

2 Likes

前人有言:

经过这么多人的持续修订,目前这个切换版本MDX比原始光盘校正的地方不计其数。
欢迎有兴趣者从头再来一次,反正我本人还是着力减少bug为主了。

如通过对照、发现这个切换版本MDX有错误的地方,欢迎截图指正。发现一处,订正一处。

2 Likes

发现可以比较完美适配本词典的CSS,作者是隔壁Vex大佬(鉴于原作者是收费的,在此就不公开分享了,如有需要可自行购买)

什么大佬啊。

自用版式


oald4ec.css (13.1 KB)

3 Likes

css 还收费?这个跟楼主的没大区别吧

1 Like

楼主,提个建议,单条中文隐显可否做到点击句子也可以切换?(像 FF 的朗文那样,句子和句子后空白都能点击显示中文。)只能点击空白的话,遇到句子后无空白时不太方便。

css 文件 error 语法错误

218行 多了个右括号

尚不明有什么影响

1 Like

mdd 文件中多打包了一个 css文件

未被 mdx.txt 文件中的 html 引用

  1. mdx 中的 description.html 中第二行多处style 语法错误。我直接删掉了那个为了style 的 span

  2. 多个连字符都是非ASCII, 共1719个

  3. 1p 确为 one p原文所指


    可是 11-plus 在OALD_4th_extended 版本中没有这个指向,请问

    • 这是从哪里提取而来?其他词条?APP? CD? 如果校订按哪个版本来,能分享下吗?
  4. 1pone p 都指向了 one p, 1p 这个词条,导致同一份内容污染了搜索时的推荐相近项。可否考虑将这内容直接复制两份内容,代价就是MDX的某些少量词条的内容成为2倍。搜索词条时手动点击一个个不必要的备选项的沙里淘金的压迫感。

  5. 20p, twenty p, twenty pence 类似处理

  6. 2h,原文是2H, 大小写也是信息,没见过2b来指2B的情况;且2H只链接到H的某个义项,而非所有H对应的义项,要么拆分内容独立显示,要么#id显示当前跳转的内容;其对应的H义项又包含了到 B 的链接。正在考虑怎么改。

目前修改后的文件:
OALD_4th_EC_mod.mdx (12.8 MB)

1 Like

大小写就比较累人了,而且 strip key 难搞, sensitive 也难搞,

三张截图,有什么区别嘛?关于引用的,我没懂,睡前,有点困了,不想动脑:laughing:

你在刷词典么?加油!干

1 Like

这个下个版本更正一下。MDD是前人制作的,不影响使用、不会去动它。

扩展词头的意义就是如此:即使查询的单词不规范,也尽可能查询得到(跳转到的词条不一定正确,查得率和准确性本来就是顾此失彼)。该扩展词头的上一个,其连字符就是规范的ASCII。

原来文本如此,而且好多词头这样子。不影响使用。
如要减少你的压迫感,恐怕需要你手动逐个删改了,加油!

使用后感觉真的不错!但是不知道为什么原有的图片看不到了?


image

mdd里面的图片格式是gif,css引用的是png. 430张图,我也不知道出问题在哪了,超出我能力范围了
221001 把图片全略去了
oald4ec.css (13.2 KB)

1 Like