《维基文库》有zim版，据说Goldendict-ng可以读zim。
我在考虑下载一个最新的zim来用。
zim也能解压为html(?)，有工具可以解压。设法解压自己需要的部分数据来用。
2016版我也曾用过，比2019版差很多。我估计现在的维基文库应该更完美了。国内下载不了维基文库，根本登录不了维基的网站，我也不会搭梯子之类，只能等现成的了。对于我个人而言，目前收集到的词典（GD中引入260部，还有大约100部备用）已经足够用了。 
我在尝试抽出《全唐文》。
看到这个：
</>辯鬼穀子
显然是：
</>辯鬼谷子
这个数据显然遭受过简繁转换程式的蹂躏的。
兄看得细，佩服。正像你所说，这种免费开放的文档，只能用其长避其短吧。再说，就算公开出版的纸质书，类似的错误也蛮多的。 
国学大师的“二十四史全文检索”能检索简体、繁体和白话本三种版本。
二十四史全文检索
我刚下载了一个2024年3月的《维基文库》zim。在Gd-ng里可以使用。
参看：