《英汉大词典》第二版讨论我不太关心英文词典。不过《英汉大词典》这种重量级著作。本坛这种词典论坛是应该有个讨论帖。我就开个帖子供大家讨论吧。无论是下列电子版的问题，还是原版的问题，都可以讨论。 1.文字版。我自己用的文字版是这个…

做了个辅助校对英汉词典的mdx。英文词典词头索引一共收了8个英文大词典的mdx的词头，去重后有759,833条。作为比较，最大的英文词典据说是English Wiktionary，有780,489条。只收词头和词头出处，不带任何…

17-10-2024 我做的《英文大词典词头索引》，8本词典都收的词有：33218条。这些可以称为“英文词典常收词”，我也抽出来做了mdx。英美主流词典的主编英雄所见略同，都收了这些词。用数据库对比了一下《英汉大词典》的词头，“英文词…

17-10-2024 《英汉大词典》没有的“英文词典常收词”2 de-emphasize: 《新世纪英汉》、《新时代英汉》、《新牛津英汉》有。《英汉大词典》收“deemphasize”，只有rhw有。呃，《英汉大词典》似乎偏爱比较老旧的…

18-10-2024 《英汉大词典》没有的“英文词典常收词”3 lassi: 《新世纪英汉》、《新牛津英汉》有。 lenite: 《新世纪英汉》、《新牛津英汉》有。 lenition: 《新世纪英汉》、《新时代英汉》、《新牛津英汉》…

[image] shaoshi: prepubesent 谷歌可以找到prepubescent。 [prepubescent2] 维基百科 https://zh.wikipedia.org › zh-sg 青春期前（…

18-10-2024 《英汉大词典》没有的“英文词典常收词”4 raita: 《新世纪英汉》、《新牛津英汉》有。 rapini: 《新世纪英汉》有。 ravigote: 《新世纪英汉》、《新牛津英汉》有。 redeliver: 《…

18-10-2024 《英汉大词典》没有的“英文词典常收词”5 tagger: 《新世纪英汉》有。 tartine: 《新世纪英汉》有。 tee-hee:《新世纪英汉》、《新时代英汉》、《新牛津英汉》收“slam-bang”。《英汉…

[humourous] 这个词我看不出有什么问题，但是“英语大词典词头索引”里没有。想不出为什么，就谷歌一曲。 humourous humourous ( comparative more humourous, superlati…

[image] shaoshi: 呃，humour是有的。不过oed似乎坚决抵制这个字？(假如我的数据没错)。 [Screenshot_2024-10-19-07-58-01-554_cn.jimex.dict-edit] …

嗯，词头假如是：humour, humor，然后用跳转跳到这种复合词头，因为我没收跳转，就会掉词头。不过我没有兴致重做了，将就用吧。真研究英文的人有兴致可以另外做一个。

《英汉大词典》第二版讨论

amob October 19, 2024, 12:23am 51

还有个historical entries，oed的词头数量绝对碾压其他的