AHD 2024 Improve

这里某些人就是来捣乱的,说什么编程处理瑕疵,处理好的东西在哪里呢,可能就是只有自己的私心

就是要曝光这种人

张口就来?私心??什么私心??

麻烦大家把有问题的贴出来,有谁把有问题的地方总结了发出来。

我呼吁大家把有问题的贴出来,你贴了什么?

这是没有看到大家搞好的成品,你干着急了???

没有人反馈什么地方有问题,我自己重新制作了一个,还不完善,所以没有公布出来。看下图:

上面图片是我自己制作的词典在本论坛首页中GoldenDict-ng词典显示的效果,因为发音图标显示还有一点问题,所以没有公布出来啊。

请问你这是不能坐享其成,气急败坏的样子吗?

上面两个回复贴显示了我参与了AHD2024。

请问,你在AHD2024中扮演了什么角色,为AHD2024的制作付出了什么?

难道只是单纯地想要一个成品吗???

原OP @Sunny1

我在欧路词典里安装ahd2024.mdx,搜一些单词,比如 be ,我发现问题有点多,最大的问题是格式有点乱,所以用编程的方式从官网请求数据,处理后得到的格式基本上和官网显示的一模一样:

下面是我在我自制 mdxbe 查询的结果,你可以和楼主发的 adh20244.mdx 查询be比对下,再在官网上查询下,对比下,长截图我用着不太熟,录的是Gif.

zza

下面是字母 a 的查找显示,长截图我用着不太熟,录的是Gif.

aaq

谁告诉你东西处理好了,东西还没有处理好,之前我说过了,音标问题还没有处理好,

https://forum.freemdict.com/t/topic/28701/144?u=hellodict

直到现在,音标显示问题我依然没有处理好,在GoldenDict-ng显示还是有问题,我要是把有问题的分享给大家,怕到时你又会说,有问题干嘛分享出来,音标都没法看。

你这种人动动手,敲敲键盘,说几句话,什么问题都不想解决,就想别人把做好的东西发给你用,这是妥妥地伸手党。

我不是只会动嘴的人,不吹牛逼,我前几天发了破解版的欧路词典给大家,有问题我也跟进处理。

有时候网友反馈问题,我还需要看一下。

这个欧路词典之前全网应该都没有最新稳定破解版吧?

之前回的帖子

https://forum.freemdict.com/t/topic/28701/149?u=hellodict

在座的大部分之前可能已经接触过mdx词典制作,我把我的问题发出来,结果没有一个人回答下我的问题,3天前我被人@ 提到说破解词典

之前我都没有接触过mdx词典制作,后来自己查资料解决问题,我现在可以在词典中加载自己制作的mdx,查词并显示,只是显示不完美。

要是这里的mdx和官网一样,那就没有存在的必要了,具体原因请自行搜索


关于粘连

以我愚见,能用程序分开的粘连,也能用肉眼分辨,况且粘连数量占比其实很少,不会影响阅读和使用。本来多花点时间坚持一下也能修完 。不过看了越多的回贴,就越觉得不该修也不值得修。那些追求完美版的人,收集了词典未必会用,这事挺无聊的:smile:


目前的mdx已经是我想呈现的最终版,更多讨论请另开新帖。我可以申请关闭这篇帖子吗

3 个赞

可以申请关闭这篇帖子,这是你的自由。

官網文件的格式很亂,實在有負AHD一貫堅持「正確英語」的盛名。要著手修改的,得多費點心。

@skippy 有个链接我感觉 American Heritage Dictionary (AHD)有没有新版 有些价值,正如上面这个链接所说 counter 在 American Heritage Dictionary Entry: counterCounter - definition of counter by The Free Dictionary 查找结果不一样,在 American Heritage Dictionary Entry: counter's 输入 counter's 才能看到3个释义 ,我感觉 American Heritage Dictionary - Search 错误可能有点多,要不你试试在 https://www.thefreedictionary.com/ 上面查找单词,看看结果怎么样。

匆匆一看, https://www.thefreedictionary.com/ 上的AHD格式問題似乎少很多,但也不是全無毛病。例如:

更大的問題在於沒提供原辭典的圖像,遠不如 Sunny1 製作的版本完整。若要修正AHD,建議還是用完整的本子為底。

我有一个想法,https://www.thefreedictionary.com/https://www.ahdictionary.com 两个网站相比,大部分老词的解释是一样的,幸运的是老词应该比较多,两个网站都有的单词,采用 https://www.thefreedictionary.com/ 的解释,格式大部分正确,多出来的新词标记下,标记为New,新单词采用 www.ahdictionary.com 的解释,这个想法怎么样?

1 个赞

我今天仔细看了下,解释下面的最后部分的错误,其实是可以忽略不计的

就是红色圈起来位置的部分的错误其实是可以忽略不计的。

我用英文寫論文,所以比較講究格式正確;但不常用AHD,尤其是它廢掉 Usage panel之後,改正格式也只是一時興起罷了,心力放在擴充漢語辭典資源才是要務。AHD的問題日後它自會解決,現在花許多氣力替它修正,改版就沒了。

有興趣重做個「林語堂當代漢英詞典」嗎?原有的mdict因為加入繁簡通檢功能,造成許多混淆,一直希望能看到一個純淨的版本。

这个词典是繁体中文吗?

純繁體的辭典。雖名為「當代」,內容不光是現代漢語,包括了許多文言字詞的翻譯,其他漢英字典還比不上。

確是個灣灣。政治問題,於此不宜,免得替freemdict惹麻煩。

好,不聊政治,只聊词典,你开个求助帖子,我看看我能不能帮上忙,万一有别的人可以帮忙,这谁也说不定。

我也基本上不用ahd 现在反倒是越来越喜欢上OED了

发重复代码,发重复截图,无意义的灌水,到处在词典贴子下发他的裹脚布回复。让他删除他还振振有词:我为大家做贡献。针尖大的贡献他能吹上天,跳梁小丑。还说自己没私心,他不就想显摆自己会点代码,比原楼主厉害吗?原楼主的作品很好用了,谁稀罕他那三瓜两枣?显着他了。故意把有用信息藏在重复代码重复截图底下,原楼主一时看岔眼了,然后他就摆出一副受欺负的样子来,说什么“我被楼主搞的没耐心了”,没耐心带着他的裹脚布离开呀。原楼主排版红色多点,他就挑刺说眼花缭乱,他发重复信息别人爬楼就不眼花缭乱?
纯粹就是爬楼烦了,全是鸡毛蒜皮的水楼,还老长老长。
他到底为什么啰哩吧嗦?水贴也没经验啊,他的目标是回帖长度可绕地球两周半?挨个贴子祸祸,挨个贴子招原楼主烦

1 个赞