@匿名1650 这个词典好用吗？我看只有iphone 和android 两个版本？没有电脑端吗？
个人给词典的排名：
- OED, ODE
- MWU, MWCD
- CED
- RHU，AHD，主要 AHD 词源比较有特色（online版的文字粘连主要出现在词源部分。。。）
- SOED, Chambers, COD, LDOCE, OALD, CALD, CCALD, MWALD
PC版的话，官方确实没有，可能授权给其他词典平台吧，没用过。现在趋势是 online web 版, 手机版。而 PC 版的话，大都是老版本，比如 SOED, COD。
哎，你有兴趣可以把 SOED 5 和 4 的PC数据搞出来，那每个版本都是不同大师的杰作，可以珍藏。 SOED Intro - 词典及语言学习交流 - FreeMdict Forum 这种数据不会变动的，可以做一版收藏，其他实用的OED，MW, CED 适合年年更新。（现在的 SOED 5 和 6 只有成品 mdx，数据夹在了错误难以排查）
主要看你，我提一嘴，你觉得好用就搞，能双赢最好，只利他牺牲自己精力就算了。
2 个赞
方便国外用户的话，我感觉可以放到github上。
官网数据存在拼接错误:
- American Heritage Dictionary Entry: mantle (ahdictionary.com)
- 要么 word ninja 修复，但准确性会不会还原错（因为涉及词源各种奇怪字）
- 要么 换 android 数据源
- 要么看官网数据是不是有原始数据，只是 js 拼接时错误（但估计要是这个问题，Sunny 早就解决了。）
而 mdx css 的对标签的遗漏，Sunny 精力有限，css 要想基本上全渲染准确：
- 官网的几百行 css 梳理删减
- 所有标签的归类排查：
- css rule 数量， 在上面的 html element tree 中，paths 里面。
- hwds 对应 mdx.txt 内容的行号
- 用 vim 或大文件编辑器打开 txt
- :set foldmethod=syntax 进行折叠查看，za折叠或打开，hjkl 上下左右移动
- 逐条 path 检查，对照显示效果，每个选两三个例子，编写 CSS rule，大概检查一百来个 css 规则，普通的 css 也就几百行，因为例子要看两三个，劳动量稍微大点。
有精力的同学可以上，分享一段是一段，大家一起把显示问题尽可能的消灭。
你可把原mdx解開，搜尋 fromLatin
fromVulgar Latin
fromMiddle
ofOld
等等，應該可以看出出錯的端倪。我只是順手修改了所見到的，必有漏網的，由你動手一定會更完整。
官网拼接上错误的，之前 @白石晧晧 提到的APP Store 的 AHD5 离线版怎么样呢?我感觉搞词典，起码得有个可靠的参考源。
对。AHD 官网对自己的数据都不怎么上心。毕竟盈利不如 MW OXFORD。
AHD 我都没听过，OXFORD 这个我听过。
手机版本，需要购买啊。
如果破解版的话，数据就慢了（我搜了下，大概2021年的有cracked）。
当然数据更准确最重要，这样的话，你可以先拿 android cracked 版本的 AHD.玩玩。
你这个回复我感觉有点想法，你提到了有SOED 5的成品mdx，还有SOED 5 PC版，可不可以写程序自动调用比对呢？这个前提是SOED 5 PC版的数据是对的，因为SOED 5的成品mdx有错误，如果SOED 5 PC版数据也是错误的，这样比对就没意义了。或者直接把SOED 5 PC版的数据提取出来。
这句是什么意思啊
官网 AHD 的数据是最新的，它手机版安卓是和别人 mobisystem 合作的，数据更新的慢，而破解版的数据就更老了。（不过 app store 是 苹果版吧，我没用过，所以让你们聊聊）
App store 的 AHD5 是2011年第一版的数据，没有后续增加词条。
Android 版的更新数据可能到2018年。
近年最新的词条只有在网页更新，APP没有。
可是我看你刚发的官网AHD上也有错误的，我刚看了下你之前提到要破解的应用，有桌面端，是Mac平台的，只支持Apple自家芯片，不支持Intel芯片，我电脑上Intel芯片，运行不了那个程序的Mac版。
这个问题简单，我明天可以写个程序进行判断，有问题给出提示，或者把有问题的写入到一个文件中。
听你这么说，还是用官网的数据比较好，有什么错误大家提出来。
搞词典，最难的部分是破解准确的源数据。
剩下的全是简单、但苦累活，反向归类出词典的语义结构、写条 css 规则 有啥难得，就是需要人工判断排版合不合适，很耗时间。
你这个回复中照片上显示的这类拼接错误，我应该是好处理的，明天我写个程序，遇到可能有问题的给个提示或者把有问题的输出到一个文件中。
