Shame 第一个义项，第一个例句： She’s retiring because of ill health, which is a great shame. 她因健康不佳而退休，这是一个很大的耻辱。
这里翻译为耻辱显然不妥。