解包修改txt文件重新打包后，原词典的排版效果消失了，

技术交流与词典编修
1

变成了纯文本的效果。

2

什么细节也没有，让大家猜谜？

我猜测：

1.词典用了compact html，而你漏了style sheet。

2.词典用了compact html，而你用mdict util打包，不行。

参看：compact html

或者：掉了css？改了css的名字？

2 个赞
3

需要上传txt文件，才知道原因。

4

漢語大詞典.mdx

5

《汉语大词典》mdx用了compact html。

看一下我在楼上发的链接。

6

AutoMdxBuilder解决不了这个问题？

7

有compact html的词典只能用Mdxbuider编译。AutoMdxBuilder用的是mdict-util，mdict-util不能弄compact html。

2 个赞
8

Mdxbuider只能在win上用，请问有没有Mac上的同类软件？

9

Mac上的这个软件也是基于mdict-util的：

Pdawikimdx/mdd解压&打包工具-Mac版

Pdawiki存档：mdx/mdd解压&打包工具-Mac版
https://061061.xyz/40121.html

凡是基于mdict-util的软件都不能编译compact html。

你只能装个视窗的虚拟机，然后在虚拟机上用mdxbuilder：

Windows Virtual machine (虚拟机)

还有一个方法：彻底改版，把《汉语大词典》光盘2.0mdx用到compact html的部分全部改写为使用css。不是整本词典都用了compact html，只有从光盘3mdx搬过来的词条用了。改造起来需要费力，但也不至于需要做到筋疲力尽。

10

光盘2.0mdx的compact html样本。

compact htm开头有<!>，需要全在同一行，不能分行。这个帖子分行了，纯粹是展示。

<!>有30304条。

<!>

20一21``24补义条目26

241.25 可；可以。6
11``5``3唐4 3王维4《林园即事寄舍弟紞》诗：“寓目一蕭散，消憂冀俄頃。”6
11``5``3唐4 3李白4《古风》之三四：“如何舞干戚，一使有苗平？”6

18``242.25 此。6
11``5``3唐4 3韦应物4《偶入西斋院示释子恒璨》诗：“一來非問訊，自是看山花。”6
11``5``3唐4 3朱湾4《假摄池州留别东溪隐居》诗：“一官仍是假，豈願數離羣。”6

18``243.25 副词。
（1）常；经常。6
11``5《淮南子·说林训》：“尾生之信，不如隨牛之誕，而又況一不信者乎！”3高诱4 注：“一，猶常也。況常不爲信不爲誕乎！”6
11``5``3唐4 3谭用之4《山中晚春寄贾员外》诗：“珍重仙曹舊知己，往來星騎一相過。”6
18（2）才；刚一。6
11``5《史记·平原君虞卿列传》：“毛先生一至楚，而使趙重於九鼎、大吕。”6
11``5``3南朝梁4 3刘孝绰4《为人赠美人》诗：“巫山薦枕日，洛浦獻珠時。一遇便如此，寧關先有期。”6
11``5``3明4 3徐渭4《知清丰沈公祠碑》：“且詔下百官議，衆莫敢聲，獨趙公貞吉一問口，公輒和之，觸諱忌。”6
18（3）忽而；忽然。6
11``5《左传·成公八年》：“七年之中，一與一奪，二三孰甚焉？”6
11``5《庄子·天运》：“風起北方，一西一東，有（在）上彷徨。”6
11``5``3南朝梁4 3何逊4《日夕望江赠鱼司马》诗：“誰能一羽化，輕舉逐飛浮？”6
11``5``3唐4 3杜甫4《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵》：“胡星一彗孛，黔首遂拘攣。”6
18（4）已；已经。6
11``5``3唐4 3陈子昂4《同宋参军之问梦赵六赠卢陈二子之作》诗：“撫孤一流慟，懷舊日暌違。”6
11``5``3唐4 3白居易4《寄元九》诗：“秋意一蕭條，離容兩寂寞。”6

18``244.25 介词。自；自从。6
11``5``3唐4 3卢照邻4《咏史》诗之三：“一爲侍御史，慷慨説何公。”6
11``5``3唐4 3令狐楚4《夏至日衡阳郡斋书怀》诗：“一來江城守，七見江月圓。”6
11``5``3唐4 3韩愈4《感春》诗之二：“宫門一鎖不復啓，雖有九陌無塵埃。”`6

光盘2.0mdx的compact html的style sheet。

handa.Style.txt.zip (532 Bytes)

理论上可以用Emeditor的批量替换，根据style sheet把那些符号替换回html。

先备份后再玩。

使用电脑最重要的三件事：第一是备份，第二是备份，第三还是备份。

11

谢谢，修改成功。

12

如果能自动转换style和html就好了。

13

改一个字，mdx文件大了10MB!

14

QQ截图20231230113343
注意转换后，文本还需要处理一下，删除行尾的 \n 、分离词头等。但都比较简单。一两个替换完事。
最好还是处理一下标签，做成样式表。

3 个赞