你改的这个词典看来用了Compact Html。WFG最喜欢用Compact Html了。
用mdxExport可以解压Compact Html的style sheet，别的软件大概不行。我估计zipmdict无法应付Compact Html。
我用mdxExport从佛爷发的mdx中解压了原版的style sheet，用mdxbuilder重新打包。
原版的style sheet是Unicode 16，所以我把你的文本另存为Unicode 16，两者一致才能打包。
用Winrar把文件每块切为20000000byte，重新上传。不知道这样转来转去，会不会造成新问题，试一下吧。
佩文韻府2021.part1.rar (19.1 MB)
佩文韻府2021.part2.rar (19.1 MB)
佩文韻府2021.part3.rar (4.1 MB)
你假如要经常处理有Compact Html的mdx，可能得装个Windows的虚拟机，才能使用mdxbuilder、mdxExport。