目前在文本化拉丁语汉语词典，已经制作了一部分，但是进展缓慢，现在召集爱好者，一起行动起来。
这是已经编辑好的一部分。
拉丁语汉语词典谢大任.mdx (10.3 KB)
这是其余内容。
其余.txt‘.txt (4.6 MB)
目前的难点，一是想求个比较好的css，二是希望有同好一起编辑。
1 Like
这是要把整本词典文本化呀，不小的工程，哎这种事情本应该官方去搞。
1 Like
拉-汉词典太稀少了，听说重庆大学在组织编写《古典拉丁语汉语大辞典》，不知道哪年能出版。
拉丁语汉语词典确实稀缺，大一些的除了这本还有1957年香港保祿印書館出版过苗德秀 彭加德編「中華拉丁大辭典」以及民國五十四年（1965年）臺灣光啟出版社出版过吳金瑞編「拉丁漢文辭典」，后者国内有过盗印本。不知有没有人系统比较过这三本，孰优孰劣？
供参考：
名称：拉丁汉文辞典
出版社：光启出版社
作者： 吴金瑞
Index of /尚未整理/集合/Other language Dictionaries/Latin/拉丁语/
拉丁汉文辞典-吴金瑞 (pdawiki存档)
高清扫描版[PDF]
https://061061.xyz/45919.html
(有百度盘链接，暂时有效)
拉丁语词典27种（Txt格式）
https://061061.xyz/40870.html
安娜馆：
Latin [la], pdf, 153.3MB, Book (non-fiction), 谢大任.拉丁语汉语词典.商务印书馆,1988.pdf
拉丁语汉语词典（Dictionarium Latino-Sinicum）
商务印书馆, 1988
水平都一言难尽……
（香港那本是汉-拉词典）
我感觉是不如直接用拉-英，甚至拉-日。
Oxford、Collins、 Chambers等都有专业的拉-英词典。
APP Store有Scriba，拉-英词典，收字在5万左右。
物书堂有一个《羅-和辞典》（日本人管Latin叫羅甸），收字大概也是四万多，可以参考。
确实，不会别的外语的用Collins和Lewis & Short，会法语的用Gaffiot，会德语的用Karl Ernst Georges，至于那个物书堂的羅和辞典，网站有人分享过物书堂的数据包，不知道里面有没有这个，如果有的话，估计有人已经转制过了就是没有公开分享
1 Like