[Dean] [英英] 打造 完美版 朗文 LDOCE6 v2024.02.02

提供很多跳转词条当然能够方便使用者尽快查到单词或词组的含义。但是让一个生词或短语在大脑多停留几秒也不是坏事。对于单语词典的使用者而言,分析如何查询一个单词也是积极思维的过程。这两种方式并不矛盾,各取所需。

我的尝试依然是建立在你的基础上的,感谢你发现并改正那么多的词典错误,不断去打磨这本词典。

与Amazon版相比,您的20240104版可能缺失以下7个词头,请核查:
stubborn, aback, weakness, prejudice, tape, outnumber, false

1 个赞

我想提取一下这本词典里面的lla的所有的heading,但是tab button 里面除了lla还有自带的thesaurus的heading 也会被提取出来,各位有没有办法只提取lla的?

Amazon制作的朗文6是用官网的资料,你查faq index就会看到了。 朗文6根本没光盘,我印象中纸本书是附赠一组序号,让你登入官网的付费内容而已。

參考
http://georgechen.idv.tw/wordpress/?p=1875

1 个赞

初步提取出来了,目前统计的LLA section数量为4914. 而词典中有32611个!
目前需要做两件事:

  1. 进一步清理mdx的跳转entry
  2. 了解LLA的情况,进一步修改mdx, 初步思路是把word sets和LLA section都做成链接,增加每个word set和section的词头。
    提取结果如下:各列依次为entry, headword, pos, LLA-section-caption
    LLA-sections.txt (1.8 MB)

iOS上有LDOCE第6版 168元,离线大小是1.1G,看截图是双解的,看评论不确定,没敢买。。

感谢127L kadioguy提供的链接, 这是我看到的网络上唯一的官网的6的几张截图.
确实东西要做离线版, 放在自己本地的才放心, 分享出去大家都有copy, 在线的网站说没就没了.

转存一下那几张截图, 免得什么时候那个博客也没了.

Amazon制作的朗文6是用官网的资料,你查faq index就会看到了

如何在faq-index里面看到数据用的是6官网的还是6DVD(假设存在这个DVD)的?

我印象中纸本书是附赠一组序号,让你登入官网的付费内容而已

对的, 我刚买了原版纸书, 最后一页就是序号. 因为网站没了, 我都没有刮开.
https://forum.freemdict.com/t/topic/25647

3 个赞

其实我更关心的是大概什么思路提取出来的?

我目前假定这个版本是当初有人买纸本书,然后把官网序号分享给pdawiki的网友,让他们登入后抓取资料的。

126L 6lj6说的好像有点复杂, 需要比较高的技术, 还要有大量的精力, 最重要的是不管6官网还是6DVD, 源数据都没有了.
我觉得Amazon的这个精修版已经接近完美版了, 我理解的朗文6完美版很简单, 也是我开这个帖子的初衷, 就是在Amazon的基础上找bug, 然后手动/人工修正(如果是批量的类似的问题, 可以用程序修正, 但是也要人工核对, 这样能防止不小心改什么地方引进新的bug), 最终达到"无"bug.
至于动词索引(确实很有用), word set索引(126L提到), LLA section索引(126L提到)等新feature, 我觉得都没有必要, 主要没人有精力测试啊. 这年头谁还没有基本词典了, 动词索引用FF的5++就好了, 感觉已经做的很成熟了.

我125L提到提取LLA的heading, 其实就是拿出来看看, 了解了解, 看6里面的LLA section是不是有缺少, 还是在找bug.

133L说的有点道理, 之前没看这么仔细. 感谢kadioguy.

我下了破解版,用的sqlite,但里面的文本是加密的。

1 个赞

Amazon大大说要多花时间在英语学习上, 少在词典本身上. 切勿买椟还珠.
我觉得非常的有道理. :slightly_smiling_face:

https://061061.xyz/19010.html

1 个赞

2024.01.06 已修复

1 个赞

Why mdx size is 116 mb except 160 mb?

wordset单列,内容从各词条中删除

词头上的’和,是多余的吗?其他词典好像没有见到。

不多余,这是重音和次重音符号,这也算是朗文词典的特色

哦哦,学到了,谢谢。

你应该注意到了,出现这种符号的情况主要集中在没有音标标注的词头中,这样的符号标注可以让学习者更好的掌握这种词头的读音

1 个赞

说到这个就来气。朗文电子词典现在只有免费版的用了。日本软件公司制作的朗文系词典全都版权到期下架了。卷款跑路了 :doge: