madcc
1
论坛里好像对蒋争这本书不以为然,觉得没有李平武、童理民的好,可能是词根的解释不够准确?(没有例句不算大问题,可以从其他地方补充)。但我看到他排版很简洁,太复杂或者准确的词源对背单词来说是没啥必要的,所以觉得适合背单词。
但是,我把里面的6848个单词放到coca 2w中查了下,发现只有 2993个在里面,有3851个词频都超过了2w。。
随便查了几个单词 addend, crematory,词频都在5w了。。这么看,这本书完全不适合想扩大词汇量1、2w这个需求啊?
似乎其他类似的词根词缀书也有这个问题,不会说自己选的单词是不是足够高频,只有笼统的一句“所选单词均为常用词”
附上词汇表(另外两个分别是coca2w之内和之外的):
cigen_jiangzhen_coca_inner_words.txt (42.7 KB)
cigen_jiangzhen_coca_outer_words.txt (38.9 KB)
cigen_jiangzhen_words.txt (66.0 KB)
白石晧晧
2
蒋、李之流只能算是中学生背单词用的口诀……距离字根、字源研究差远了
madcc
3
我的疑问是:大部分人学习词根词源,目的是为了 背单词或方便记住以后遇到的生词,而非真的研究词根词源。那么对于 背单词这个目的来说,是否真的需要了解的那么深入/准确?
李、童的书我还没看,只是匆匆扫了一眼,感觉比较复杂,变化和规则比较多,专门去学这个也有时间成本。。
1 Like
白石晧晧
4
学习字源字根背单词就是无稽之谈。
你见过谁通过钻研甲骨文偏旁部首,能掌握现代简化字写法?
古往今来就是不同的文字体系,所以我说,把现代英文单词拆分成几个零件,就和通过简化字部首研究古汉字一样,不知古今,令人可笑。
2 Likes
madcc
6
我想说的是,比如我想背5k个生词,通过词根把这5k个单词分类,每类十几个单词左右,这样按类去学习,要比 乱序法或字母顺序 更有效,更有利于记忆。
当然,我自己还没试验过这种方法。。也是正想尝试,所以才有这个帖子,一开始想直接套用 蒋书 里面的词汇分类,但他有超过一半都是低频词(震惊到我了),不是很合适,或者就得先把一些低频词去掉
madcc
7
多谢推荐,看了简介有:
本書專為文字研究學者、大學及中學的英文教師而設,透過本書對英文發音的解說,希望教師在教授學生英文發音的時候,懂得如何解說,令學生明白發音的原則,掌握發音方法
估计太专业了,不是很适合我 我就一个想背单词、用英语的人
白石晧晧
8
唔 分类记忆是个好方法,
但不是按所谓的“英语说文解字”分类。
参见朱大学士文章:
白石晧晧
9
可以用现成的单词表,比如LDOCE6的Longman Communication 9000。把这些字下的释义、搭配、用法都记下,你将击败99.9%的英语学习者。
madcc
10
收到,感谢推荐,一些观点很有启发:
**不要执迷于词根。**我一直说:可以析词见根,不可依根解词。原因:各个词根之语义的拼合,可能离整个单词的语义有一定距离,要跨越这个距离,势必增加记忆负担。所以,不能“依根解词”。但反过来,当你掌握了整个单词的语义,再看看各个词根的语义,知其从来,就能加强记忆。
初阶学习者在记忆单词的过程中,要重视牵引因子的作用。如过度倚重发动因子、纠缠因子,会导致畏难、沮丧的情绪,甚至放弃学习。
中阶学习者在记忆单词的过程中,要重视牵引因子与纠缠因子的平衡,适当引入发动因子。如过度倚重发动因子(典型表现为迷信记忆词根)、牵引因子(典型表现为用汉语作为理解英语词语的元语言),会导致认知尚可,使用不能。
我之前用的是一个 牛津5k+朗文9k的单词表,汇总后大概7800词,差不多刚背完。后面词汇量想扩大到15k左右(高频词),单纯的高频词表是无序的,不适合背诵。现在看来,结合一本词根书籍,去掉太低频的词,是比较好的方式。
别试了,我花了半年刷完过一套600词根、大概15000单词的,没啥用。本质上这种映射法背单词就没啥用,最多能做对那种四选一的词汇量测试,实际碰到就想不起来,等到分析完词根大概猜出意思黄花菜都凉了。
如果实在喜欢想了解一下词根法,建议去找那种只收录一两百最常见词根、例词一两千的,足够体会,并且熟悉常见词缀(这个倒是真有用,不过常用词缀也没多少)
词根法真正有用的是词汇量15000甚至20000之后,想大量扩充冷僻词的时候,如果是靠积累达到这个词汇量的,这时候已经接近或突破C1,对于单词的敏感度很高,类似母语者看到两三次就能记住。
2 Likes
madcc
12
死记硬背还是根本,词根会辅助解决单词排序这个问题,进一步提高效率。结合我现在7k的词汇量,我估计 词根书籍中会有1~2k个高频词是我需要新学的生词,这也值得尝试了。
可惜的是,现在没有一份单词表,是按照词根排序,又收录了足够的高频词的(比如15k左右,都在coca 2w以内的词),有的话,就可以把这个 按类背诵的 方法扩大到更多单词。
是有用的,但是要记住得花很多时间。我现在准备把 映射法 和 例句法结合起来,同一个词汇的 单词卡和例句卡同时学习,这样应该更有效
madcc
14
不知道你这套词根的 15k单词里,在coca 2w中的有多少?来源在哪里,我看能不能分析一下
madcc
15
这个知乎回答里的 ,就是我认同的,词根只是辅助记忆。但为了达到辅助的作用,也不得不花些时间去学习一下。
辅助记忆单词意思
有时候,你前一天背了单词,可是第二天再看时,可能会发现你清楚地记得昨天背过这个单词,但是却完全记不起单词意思了,这时候,根据词根词缀,你可能能够唤醒昨天记单词留下的印象。在这种情况下,词根词缀就起到了提示作用。
词根词缀应该是一种辅助作用,在可以通过查词典获得单词准确意思和拼写的情况下,是不应该通过词根词缀去推测的。
1 Like
要说有用,当然是有用的,任何方法都有用,但是映射法背单词效率极低。比较有意思的,绝大多数人(尤其是初、中级学习者)直觉上都觉得背单词特别有用,是个高效的办法。究其根本,是因为背单词的短期记忆效果极好,如果采用anki刷卡,会明确地感受到前几天背过的单词我还记得,然后对于突击2个月去考试,也是效果极好。然而绝大多数都没法转化为长期记忆。背了之后就进入遗忘倒计时,只能靠不断地复习刷新,也即是进入背了忘忘了背的循环。
其实不管用的什么方法,最终检测是否记住的方法只有一个,在实际运用(听、读)中能听懂/看懂。也就是不管什么方法,殊途同归,到最后都是大量的听读。那么为什么不一开始就去听读呢。要知道,背单词其实非常耗费时间,实际上挤占了听读的时间。所以真正效率高的办法其实就是大量听读,如果要背单词,就背那些听读过程中碰到的生词,连同句子一起记。这个道理在于,一个词如果你实际中碰到了,因为你看的材料相对集中的缘故,下次碰到的概率也高于词表。
2 Likes
madcc
18
不扣字眼啊,我说的有用是能长期记住,当然,我这次记住的单词还需要时间去检验。
映射法效率低,我不太同意,已经有很多讨论了,词汇量 < 8k时,背单词要比 阅读更高效,因为阅读法要求你的阅读材料和你当前词汇水平 匹配才行,而且周期会更长。
而对于8k~2w这个阶段,我觉得 “背单词+例句复习” 也是合适的。
我比较相信下面的做法,简单说就是 先大量的背 + 后续阅读/使用。对于上班族,只能把周期拉长,并且优先高频词汇
madcc
19
大量的听读是必不可少的,但可以在背高频词的同时进行。因为你每一次看到这些还不太熟悉的词,也是一次加深记忆的过程。
记忆就是重复,听读中再次遇到生词,无非也是一种重复方法;区别在于,单纯的背单词 比较枯燥罢了,反复的遗忘也会让自己怀疑,不好坚持
madcc
20
重新分析了一下,蒋争的里面有 2243个在 coca 6w 之外。。也就是如果看这本书,大概30%的单词是没啥必要记的!真蛋疼
排名 < 3w的,3611个, < 4w的 ,4089个,<6w的 4600个。
注:同一个单词不同词性的coca rank 只取了第一个词性的排名
fail_word.coca6w.jiangzhen.txt (23.0 KB)
word_field.coca6w.jiangzhen.txt (68.2 KB)