2024/05/19更新 𝓐𝓑𝓒 漢英諺語詞典

匿名1514 · 2023 年10 月 3 日 17:09

你可能没理解我说的意思，amob 分享别人作品多是没有密码直接摆上帖子，而他自己的作品就设下技术关卡，有点不太公平吧！都来这里了，还设什关卡才能下
况且你的话语多有矛盾，少了同理心的公平对待他分享的其他人的作品，他当然可以做主他的作品，但其他辞典作品的人可没让他作主呀！不然就同样对待，还…价值观…屁勒

alexpeng · 2023 年10 月 6 日 10:49

说说我的方法吧，这是抛砖引玉。
步骤多且笨，希有大佬能精简步骤，并能写个自动化工具。

下面是当时制作《现汉成语规范》用的，其最长词条15个字符。
我看了一下这本书的词条，最长的一个竟有35个字符慢慢磨，也是可以做出来的

//整理出所有词头，每个词头一行
//删除重复行
//Em中调出替换对话框，提取。提取后的文件分别命名为1~15.txt
^(.)(.*)$
\1\t～\2

^(.)(.)(.*)$
\2\t\1～\3

^(.{2})(.)(.*)$
\2\t\1～\3

^(.{3})(.)(.*)$
\2\t\1～\3

^(.{4})(.)(.*)$
\2\t\1～\3

^(.{5})(.)(.*)$
\2\t\1～\3

^(.{6})(.)(.*)$
\2\t\1～\3

^(.{7})(.)(.*)$
\2\t\1～\3

^(.{8})(.)(.*)$
\2\t\1～\3

^(.{9})(.)(.*)$
\2\t\1～\3

^(.{10})(.)(.*)$
\2\t\1～\3

^(.{11})(.)(.*)$
\2\t\1～\3

^(.{12})(.)(.*)$
\2\t\1～\3

^(.{13})(.)(.*)$
\2\t\1～\3

^(.{14})(.)(.*)$
\2\t\1～\3

//合并单字。
//按字母排序，删除括号、逗号等单字行
//复制全部，贴到Excel
//按拼音/笔画排序（这一步可省略，我是觉得 Em 的排序不好用）
//相同单字只保留第一个
C1=A1
C2=IF(A2=A1,"",A2)
C3=IF(A3=A2,"",A3)
…
//加跳转链接。复制回Em，C列替换A列
^(.*)\t([^<>]+)$
\1\t<a href="entry://\2">\2</a>
//相同单字合并成一行
\n\t	替换成	(空)

//修复跳转词头，需全部替换多次（小心鼠标冒烟）:P
//如第一步不使用“～”，则这一步可省略
^(.)\t(.+)"entry://([^<>]*)～([^<>]*)"
\1\t\2"entry://\3\1\4"

//Em合并1~15文本，复制全部，贴到Excel，排序
//相同单字只保留第一个
C1=A1
C2=IF(A2=A1,"",A2)
C3=IF(A3=A2,"",A3)
…
//复制回Em，C列替换A列，合并成一行
\n\t	替换成	(空)

//词条页面可参考《现汉成语规范》，脱胎于《新华成语》。《新华成语》更复杂点。
//或者页面做简单点，就不用捣鼓 css 了。
^(.+)\t(.+)\n
\1\n<link href="name.css" rel="stylesheet" /><div w="\1">\2</div>\n</>\n

//查找重复词条，并删除后一条，可能需全部替换多次
entry://([^<>]+)">([^<>]+)</a>(.*?)<a href="entry://\1">([^<>]+)</a>
entry://\1">\2</a>\3

//css 需添加
div[w] {display:block; line-height:1em}
div[w]::before {content:""attr(w)""; background-color:#ffe7e5; border:1px solid #f9d6d2; border-radius:.2em; padding:.1em .2em; margin-right:.4em}
div[w]>a:link, div[w]>a:visited {display:inline-block; color:currentColor}
div[w]>a+a:link {margin:0 0 .35em .75em}
div[w]>a:link:hover {color:#b30015}