牛津高阶（第10版英汉双解）V14.3可以像第8版一样加单词音节划分吗？

lpl625 · 2023 年7 月 15 日 08:57

amob · 2023 年7 月 15 日 09:44

8版mdx来自app，而10版来自网页，网页本来就没有。
你可以看看哪位愿意花时间把8版的加到10版。

lpl625 · 2023 年7 月 15 日 11:31

需要怎么加？是修改.css吗？已上传。
10and08.rar (25.9 KB)

amob · 2023 年7 月 15 日 11:41

我不懂，不过多半是要修改mdx的

mdict6 · 2023 年7 月 15 日 12:20

牛津没有音节划分。op对符号的理解错了

mdict6 · 2023 年7 月 15 日 12:22

你可以理解为牛津的oald的词头中间的间隔，是换行的分隔符。（一行最后的空隙写不下完整的单词，可以借助这个符号把单词分成两半，写入下一行行首。）

anyid · 2023 年7 月 16 日 05:02

没有必要; 你直接把v8 的义项删除, 只剩下词头就可以了; 这样音节划分, 你看v8, 义项看v10;

lpl625 · 2023 年7 月 17 日 12:22

谢谢，明白了。10版可以改成分隔符吗？

lpl625 · 2023 年7 月 17 日 12:22

能帮忙改下吗？

last_idol · 2023 年7 月 17 日 12:51

第10版的中文翻译是卖家拼凑+AI翻译的数据，不建议使用。

W2K · 2023 年7 月 17 日 23:22

八国联军的拼配货追随的人好多啊

zambast · 2023 年7 月 18 日 01:56

其实我有点疑惑音节标注有啥用，看音标就知道音节怎么划了吧

amob · 2023 年7 月 18 日 06:02

不是音节划分，是换行时“-”能出现的在单词中的位置，有一说一只有手写英语文章时有些用处，不过我就直接一行剩下的空间不用，直接另起下一行。
用电脑编辑word都有默认英语单词不自动换行，变化的是英文字符间隔。

lpl625 · 2023 年7 月 18 日 06:13

没有音节划分，怎么区分开音节和闭音节？怎么准确发音啊？

zambast · 2023 年7 月 18 日 06:30

看音标啊，看音标就会读了吧。我能理解划分音节有助于不看音标的自然拼读，只是反正都查字典了，旁边就有音标，看音标不是一样会读。而且就算想划分音节来帮助记忆单词，看了音标再去判断开音节闭音节不是一目了然的吗
比如这个delicious，根据音标/dɪˈlɪʃəs/，一看就知道分为/dɪ/、/lɪ/、/ʃəs/三部分，且重读音节在第二个，然后找三段各自对应的字母，必然是分为三个音节de-li-cious