英汉翻译例句词典 ocr 文本

英汉翻译例句词典 是我非常喜欢的一本词典,目前只有图片版,阅读不太方便。
这里放出一份OCR后的文字版。几次尝试优化,但都无果而终。看看它能不能遇到有缘人吧。

code:fjyiliju
英汉翻译例句词典 ocr original.rar (3.2 MB)

3 个赞

括号里的数字是什么?
双竖线是分隔吗?
除了人工校对,实在没想出好办法。

比如:
 / 是分隔的竖线,还是字母 i ,还是本来就这样?
 - 后面有空格还是没有空格?
 II 是双竖线 “||” ,还是罗马数字?

从开始到放弃仅用了两分钟。 :joy:
而且翻译的不怎么对味口,比如:皮鞭子、模样儿、贱皮贱肉…… (有种老北京的味道)