有关英语词典的机器翻译，有几点向大家请教：一、准确性试着用必应翻译了几句，效果似乎还不错。英语相对严谨，再加上词典中的句子相对较短，且多是日常用语，问题应该不大吧？二、艺术性这个当然不用想，机器不可能像人译那么灵活、有文采，…

我估计词典英汉翻译，百度不见得会比谷歌差。汉英就难说。做百度翻译的，母语多半是汉语吧？哪能看不出外国腔译文而想办法纠正？做这个的，想必会把人工译过的词典都导入资料库。有名的英文词典，只要资料库里有，可以抽出来用，大概就会比较准确…

还得输身份证，申请成功后却提示权益变化。有点流氓，这个额度也有点鸡肋。权益变化：（1）单次最长请求：标准版单次最长请求由6000字节改为1000字符，高级版、尊享版单次最长请求均由6000字节改为6000字符；（2）免费调用…

你是想用机器翻译剑桥英文词典吧？一个人弄，一个月5万字符，译不完的，但是假如搞个合作项目，有一批人，分割了词典，各自呈交翻译，再把译文综合起来，就有可能弄完。

嗯，额度太少了，什么也弄不成

有道的api可用,但水平好像差了不少把上面的句子翻译为：圆甜果有厚的橘色的皮肤和中心分为许多部分

谷歌译为：一种圆形的甜水果，有厚厚的橙色外皮和橙色中心分成许多部分

又试了around的释义：in a position or direction surrounding , or in a direction going along the edge of or from one part to anot…

静止位置环绕（某物），或移动轨迹环绕（某物）沿着（某物）外边缘（移动），或从（某物）内一处（移动|传递）到另一处介词、副词混杂在一起了，拗口。

試試漢英翻譯，再讓結果經過英漢翻譯，回轉一趟看有多少變化哈哈

单从翻译准确度上讲，都不建议。如果是自己翻译文章，建议都用。我现在常用的有有道、阿里、彩云、deepl…一般情况下有道即可，遇到偏难的语段建议对照使用，但是也有全部智障的时候。这里有个建议，遇到难句可以先语法分析，把从句拆出来单独用智能翻译…

英语词典的机器翻译

匿名1410 March 2, 2023, 5:42pm 18

楼主把私信功能关闭了不接受私信啊，只能匿名发在这了