牛津英语习语词典(英汉双解第二版)3.4 更新css

数据来源https://forum.freemdict.com/t/topic/19228

  • 对词头里面的习语进行再次提取分解
  • 删除大部分不显示的内容
  • 修正某些中英文显示粘在一起不利于自定义样式的问题
  • 添加词条间跳转


oid.mdx (5.1 MB)

mdd压缩包
oid.7z (8.5 MB)
oid.css (14.9 KB)

27 Likes

Oxford 君、又发好东西了么,我去刷一遍先

oxford 难的写 mdx info :goutou:

2 Likes

查询“act the fool”和“play the fool”这两短语,楼主Oxford的版本检索不到。
教会mission
的版本是能检索到的。

4 Likes

这两个是一个词头(act/play the fool),我没有进行拆分,你们的查词习惯是全分开的吗?

3 Likes

那个info是照原样打包的

1 Like

教会mission分享的版本相比原版是拆分过短语的,只是短语查询结果会重复一遍,您只需基于他的版本去掉重复即可。

1 Like

已处理此类拆分

1 Like

已重新拆分提取

2 Likes

你好,不知可否再制作一版,帮忙去除「教会mission」分享的版本中,重复的查词结果即可呢?

我的意思是,他那个版本我看起来挺好的,唯一问题就是有些短语的结果会出现两次,不知您能否帮忙修正这个部份就好?谢谢。

:joy:为什么你不试试我这个版本呢?我这个版本只保留习语部份,去掉那些点了也没用的超连接和大量不显示的内容。你对比下看看我这个版本比较有什么不足。

2 Likes

刚测试了一下,发现您的版本把单词词头去掉了,可是有时候我会在查某个单词时,顺便就看一下它的习语,类似像这样:

也许我刚好查到bay,就顺道在GD里浏览。如果把单词词头去掉了,其实也就减少查到词的机会了,我是觉得不妥,所以才想建议您,只要去除「教会mission」分享的版本中,重复的查词结果即可。至于超连接和大量不显示的内容,其实沒那麼重要,并不会影响浏览…。

4 Likes

他那个版本由于一个习语在不同的词条下有相同内容,所以提取的时候会出现重复,就像你看到的那样,只能重新提取了

1 Like

有空再重新提取吧。

3 Likes

不知道什么情况,你传的附件下载很快,别人别人传的论坛的云盘很难打开,打开了速度也很慢。

1 Like

论坛云盘我下载也很慢 :doge_bilibili:

1 Like

保留原有内容的基础上进行提取,应该不会重复了

3 Likes

有些英文例句和中文翻译,原本是分开标记的,现在似乎合在一起了,不晓得这部份能否调整?若分开标记,就可以改成不同配色,较方便阅读。

2 Likes


大概就这样吧

1 Like

原本很多地方都合在一起的,并不是提取问题。我都加上分隔了。大概可以做成双解了。

2 Likes

发现 (all) to yourself, himself, etc. 原版索引里的逗号没了:

原版是有的:

1 Like