单词记忆方法经验交流分享

词典及语言学习交流
1

之前在 外语学习技巧经验交流分享 里提过，有空写一篇关于单词记忆方法的贴子，跟大家交流分享一下心得体会。
最近在抖音偶然刷到一条某人讲单词的视频，他把drain拆分成了drink + rain，认为这是构词中的“加减法”，“喝”“雨水”这才有了“下水道”。诚然，英语中确实有类似的构词法，如最常见的：
moto + hotel → motel
类似所谓的“加减法”在构词上有局限性，用于解释合成词motel行得通，用于解释drain就有些牵强了，无论是词源还是语义，drain都是与dry同源的，扯到“喝雨水”顶多算是个单词助记了。下面引出单词记忆的第一个方法：

  1. 词源：词根词缀
    按照宋维钢对COCA 60000词频的统计，常见前缀50，后缀50，词根300，能覆盖20000左右词汇。
    我觉得能把一个由一串看似“杂乱无章”的字母构成的单词科学地划分为前缀、词根、后缀三个部分来记忆，无疑会事半功倍，这有点类似汉字造字法，记忆偏旁部首肯定效率高于一笔一划地死记硬背，这样英语单词不光表音也表义了，更符合记忆规律。
    词源方面的词库推荐：Online Etymology、蓝登韦氏、FF的ODE Living，钱博士的也不错。还有 小明词霸分享，免费无广告，其他类似的网站所剩无几了。

此外，还有：

  1. 词义分类
    所谓分类就是把一些有内在联系的单词编排在一些进行记忆，比如新东方的“词以类记”系列，德语也有类似的《德语词汇联想与速记》，记忆 word family 或 word field 的效率的确比孤立的单词高。
  2. 编故事
    当年有胡敏的读故事记单词系列。
    现在有很多Up主也在编故事，中文语境提示单词以达到记忆单词的目的。
    这种方法我不怎么用。
  3. 形近、音近单词
    通过逆序排序单词，会将一些形近单词排列在一起有时能起到“举一反三”的效果。参见 请问在Excel里能对单词逆序排序吗？
    积累音近词、同音词，也可以提高记忆效率。
  4. 谐音梗
    比如经典的拍死它pest、俺不能死ambulance
    如果实在记不住，利用谐音能记住也是一种办法。但我不太推荐，一是方法比较局限，二是谐音会干扰单词发音，得不偿失，有可能你说的别人听不懂，别人说的你也听不懂，只有看了才懂。
    后来也发现这么个“规律”，爱用谐音和编顺口溜讲单词的往往发音不如讲词根词缀的标准。
  5. 看电影，听剧
    不仅能记单词，还能练发音。无需赘言。

如果有其他好方法，欢迎交流分享~~

—————— ฅ՞• •՞ฅ ——————— 分割线 —————— ฅ՞• •՞ฅ ———————

2023.03.07 :coffee:
今天推荐几个英语学习Up主（排名不分先后）：

  1. johnhuu
    喜欢他讲“英文vs中文”，给中文影视剧配音，他绝了，口型和声线几乎都能对得上！
  2. 英语兔
    涨知识，还“好听”！
  3. 侃哥侃英语
    侃之有物

开卷有益~~

2

还有在论坛多讨论，构建义与义的千丝万缕的关系衍化过程。

drain 助记

  1. 80% drain = dra + in = dry + in ← dréag + nian ← dréagnian (dry)
  2. 80% drain != d + rain

dry 意解：使水从有到无（几乎）。

v.

  1. 使水干
  2. 使水干，后带走水 → 转移了水、吸收了水。
  3. “使水干”抽象其关系“使……无”、去“水”，取“全带走、吸干、喝光、花光、耗尽”之义。

n.

  1. 使水干、使水无之物 => 排水器、排水的管、下水道
  2. 使有用之物无的物，抽象其“巨量排掉、消耗”之义=> 耗资源的物、消耗
  3. go down the drain => 依然是取“水”之“有用性”，进而“有用之物”的去往下水道而排放、消耗，合取浪费义。

好想一键从论坛添加词条至自定义词条！

1 个赞
3

There are a few learners dictionaries that teach words according to their root structure which is an efficient way for advanced learners to expand vocab.

  1. Vocabulary dot com
  2. Merriam Webster’s vocabulary builder
  3. Random house webster dictionary of AME
4

我用的就是题主说的方法3 编故事
不过我是一个单词一句话,采用类似中文字谜方法
利用拼音助记,可以将一个单词扩展成字谜,方便记忆
比如 sky->天空
社ˢ科ᵏ院ʸ的~天空ˢᵏʸ很美[s¹k¹y¹]¹¹¹
三ˢ克ᵏ油ʸ,谢谢你带我来这里,~天空ˢᵏʸ很美[s¹k¹y¹]¹¹¹
收ˢ款ᵏ员ʸ瞄向了~天空ˢᵏʸ[s¹k¹y¹]¹¹¹
水ˢ库ᵏ鱼ʸ跃出水面,面对~天空ˢᵏʸ[s¹k¹y¹]¹¹¹
水ˢ坑ᵏ雨ʸ后~天空ˢᵏʸ很漂亮[s¹k¹y¹]¹¹¹
谁ˢ可ᵏ以ʸ在~天空ˢᵏʸ飞翔[s¹k¹y¹]¹¹¹
狮ˢ跨ᵏ越ʸ了~天空ˢᵏʸ[s¹k¹y¹]¹¹¹

time->时间
替ᵗⁱ母ᵐ鹅ᵉ在最短~时间ᵗⁱᵐᵉ里找到它的蛋[ti²m¹e¹]²¹¹
踢ᵗⁱ母ᵐ鹅ᵉ的凶手短~时间ᵗⁱᵐᵉ里找不到了[ti²m¹e¹]²¹¹
踢ᵗⁱ美ᵐ俄ᵉ足球比赛的~时间ᵗⁱᵐᵉ到了[ti²m¹e¹]²¹¹
铁ᵗⁱ门ᵐᵉ~时间ᵗⁱᵐᵉ长没用打不开[ti²me²]²²
梯ᵗⁱ门ᵐᵉ使用~时间ᵗⁱᵐᵉ过了[ti²me²]²²
提ᵗⁱ媒ᵐᵉ的人到~时间ᵗⁱᵐᵉ了怎么还没来[ti²me²]²²
厅ᵗⁱ门ᵐᵉ过段~时间ᵗⁱᵐᵉ就要做一下卫生[ti²me²]²²
踢ᵗⁱ门ᵐᵉ长~时间ᵗⁱᵐᵉ没人回应[ti²me²]²²
庭ᵗⁱ梅ᵐᵉ有一段~时间ᵗⁱᵐᵉ没关注了[ti²me²]²²
挺ᵗⁱ猛ᵐᵉ,这么短~时间ᵗⁱᵐᵉ就完成工作了[ti²me²]²²

5

说起来。学英语我自己用的办法是背诗。啊很奇妙。不管语法不管意思地背。背上之后很多东西。就自然理解了掌握了。

6

编故事记忆少量单词还行，单词多了就混淆了。

和记忆宫殿的结果一样，老故事忘得越快，新故事的助记效果就越好。