手头恰好有一份大约30年前，中国台湾的小学1~6年级语文课本生字表，共2700多个生字，其中与简体字相同的有1700多个，繁体字有988个，约占生字表总数的36%左右。
网友们对于中国台湾的小学与祖国大陆的小学，二者之间存在的差异特别关注，于是又搜了一份祖国大陆最新“部编版小学语文1-6年级生字表”，进行了简单的比对。
二者交集之中，有繁体字的，大约800个，重合率约82%。这是两岸小学生都必须学习的生字，可视为“现代汉语最常用传统汉字（繁体字）的最小子集”。
我个人感觉不学书法的话，辨识繁体字没太大意义；如果学书法的话还需要掌握异体字。。。
同时，推一个油猴插件
去繁留简-繁简转换 (greasyfork.org)
保留认识就行了，无必要会写。
想象一下，这个场景：
一个鬼佬，指着一个传统汉字，不可置信地笑话你——“WHAT？你说你堂堂一个中国人，大学毕业，不认识这一个中国字？可这是小学五、六年级的中国字啊？！”
讲真，在地球上任何一个人眼中、心目中，这确确实实是中国字——最最最最最基本的中国字啊。
呵呵。
1 个赞
汉字长什么样，只有中华文化圈的人关心。而这个圈子里，繁体字使用人数才几千万，小众的很。
1 个赞
虽然有些偏题，但还是想说一下，日文虽说很多都是旧体字，但也有新字体（简化字），中文繁简的原理也相似
1 个赞
哈哈，您想多了。
请留意一个关键点：小学语文生字表。
这里说的不是什么“简繁之争”，说的仅仅是小学生字——亦即，“文盲线”。
让我们统计得更细致一点点。
台湾的小学语文与祖国大陆的小学语文，生字表存在一些小差异。将顶楼的988个繁体字，转换为对应的简体字，我们发现：其中有942个是一级汉字，有40个是二级汉字，此外还有6个是偏僻字或异体字：
彿 郤 氾 湲 牳 欸
其中，彿（佛） 郤（却） 氾（泛）或可视作“异体字”，因存在另一组简繁对应：佛（佛） 卻（却） 泛（泛），「湲 牳 欸」则相对罕用。
掌握这些传统汉字，真算不得啥惊世骇俗大事情，也就堪堪达到小学生毕业的水平。我说。
湾湾的朋友中很多人有一些偏见，觉得不特地学 繁体字就不认得，其实哪怕是只学过简体字的朋友在日常中认识大多数繁体字并不是什么大问题。
1 个赞
随分偉そうねー、調子に乗っちゃこまるよ。日本国語の漢文を少し学んだらいかがでしょうか、中国の文語体によるものなんだよ。
繁简都学不就行了嘛
湾湾的朋友中很多人有一些偏见，觉得不特地学 繁体字就不认得，其实哪怕是只学过简体字的朋友在日常中认识大多数繁体字并不是什么大问题。
没学过简体的人看简体文本，没学过繁体的人看繁体文本，是从上下文、字形猜字，不是认字。
P.S. 大陆很多人通过影视作品字幕+配音“学”过繁体字。
其实标题也写了， 我们至少应该掌握这一些传统汉字（繁体字）。
会，更好，知识的积累是有好处的，繁体字也并不是无用的糟粕。
不会，也没关系，并不是罪大恶极的一件事。
楼上也说了书法的问题，但就算不会写，但至少要会看吧。
2 个赞
Have you mastered all the GRE words？
看来你很喜欢蔑视外国人嘛。
1 个赞
没有。。。。
本帖确实不打算引发无谓的口舌之争。
让我们用数据说话。
继续#8的统计：
台湾小学语文生字表的狭义繁体字中，有40个二级汉字（注：此处所说的“一级汉字”、“二级汉字”，指的是GB2312标准，16-55区为一级汉字共3755个，56-87区为二级汉字共3008个。），这些汉字对于小学六年级而言，可能难度稍有些超标。
箏(筝) 磯(矶) 欖(榄) 鷺(鹭) 軻(轲) 紂(纣) 颼(飕) 滸(浒) 軾(轼) 鉅(钜) 諦(谛) 簷(檐) 飪(饪) 愾(忾) 愴(怆) 綺(绮) 繚(缭) 竇(窦) 鰍(鳅) 蘚(藓) 鶯(莺) 藺(蔺) 騫(骞) 驪(骊) 閎(闳) 諫(谏) 鱖(鳜) 鬢(鬓) 訌(讧) 徬(彷) 駟(驷) 闐(阗) 斕(斓) 巔(巅) 籟(籁) 覷(觑) 暉(晖) 亙(亘) 嶇(岖) 瀟(潇)
其中，徬(彷)待定，因有的程序繁简转换为：徬(仿)。
Personally，传统汉字很多情况属于ideograms，而简化之后很容易丢失这个字本身的表意功能，不利于对汉字本意的掌握；另一方面，传统汉字笔划较多，不易书写，简化之后书写较为便捷，反正，简繁的利弊都有，看怎么权衡。
关键现在小学生的课业负担已经够重了，为啥要多学几百个以后可能用不着的字？
推广传统汉字可以采取其它办法，比如由官方或者民间举办类似 Spelling Bee 的繁体字书写比赛，提供小额奖金，不与升学挂钩，自愿参加。
1 个赞
继续#8的统计：
台湾小学语文生字表的狭义繁体字中，最核心部分是942个一级汉字，这些字基本上皆属于“扫盲字”，没啥道理好讲，也没啥好跟六年级基础识字水平讨价还价的。
來(来) 說(说) 個(个) 國(国) 時(时) 學(学) 麼(么) 過(过) 會(会) 開(开) 為(为) 見(见) 書(书) 頭(头) 氣(气) 長(长) 發(发) 話(话) 經(经) 兒(儿) 幾(几) 進(进) 點(点) 動(动) 東(东) 車(车) 間(间) 電(电) 當(当) 們(们) 沒(没) 樣(样) 親(亲) 對(对) 種(种) 愛(爱) 問(问) 邊(边) 給(给) 聲(声) 師(师) 條(条) 風(风) 別(别) 樂(乐) 興(兴) 處(处) 遠(远) 機(机) 馬(马) 門(门) 熱(热) 這(这) 聽(听) 飛(飞) 兩(两) 現(现) 帶(带) 歡(欢) 寫(写) 應(应) 難(难) 覺(觉) 滿(满) 張(张) 請(请) 節(节) 報(报) 軍(军) 強(强) 畫(画) 習(习) 記(记) 體(体) 場(场) 飯(饭) 錢(钱) 關(关) 華(华) 總(总) 結(结) 圖(图) 養(养) 媽(妈) 從(从) 還(还) 樹(树) 魚(鱼) 實(实) 隻(只) 陽(阳) 變(变) 臺(台) 讀(读) 許(许) 筆(笔) 紅(红) 認(认) 農(农) 遊(游) 紙(纸) 轉(转) 買(买) 準(准) 備(备) 級(级) 連(连) 觀(观) 細(细) 賽(赛) 統(统) 運(运) 領(领) 該(该) 無(无) 塊(块) 靜(静) 幫(帮) 趕(赶) 黃(黄) 萬(万) 誰(谁) 訴(诉) 視(视) 輕(轻) 課(课) 鄉(乡) 園(园) 數(数) 禮(礼) 臉(脸) 離(离) 將(将) 歲(岁) 辦(办) 錯(错) 緊(紧) 願(愿) 試(试) 練(练) 壞(坏) 響(响) 傷(伤) 勞(劳) 選(选) 討(讨) 謝(谢) 講(讲) 嗎(吗) 漸(渐) 雲(云) 齊(齐) 義(义) 終(终) 雙(双) 業(业) 勝(胜) 團(团) 線(线) 約(约) 隊(队) 戲(戏) 醫(医) 鐘(钟) 護(护) 圍(围) 讓(让) 綠(绿) 麗(丽) 並(并) 識(识) 葉(叶) 灣(湾) 傳(传) 語(语) 類(类) 負(负) 剛(刚) 舉(举) 題(题) 順(顺) 險(险) 換(换) 號(号) 單(单) 彈(弹) 賣(卖) 裝(装) 亂(乱) 圓(圆) 員(员) 織(织) 燈(灯) 鳥(鸟) 隨(随) 決(决) 紀(纪) 寶(宝) 偉(伟) 鮮(鲜) 蘭(兰) 樓(楼) 設(设) 層(层) 斷(断) 館(馆) 顧(顾) 極(极) 廣(广) 煙(烟) 標(标) 惡(恶) 盤(盘) 鄰(邻) 橋(桥) 夠(够) 盡(尽) 腳(脚) 鐵(铁) 堅(坚) 陸(陆) 談(谈) 參(参) 搖(摇) 聞(闻) 計(计) 陰(阴) 雞(鸡) 驚(惊) 術(术) 費(费) 鬧(闹) 戶(户) 陣(阵) 慶(庆) 擔(担) 顏(颜) 達(达) 藥(药) 涼(凉) 龍(龙) 靈(灵) 豐(丰) 爭(争) 燒(烧) 藝(艺) 輪(轮) 內(内) 閃(闪) 專(专) 淨(净) 蟲(虫) 殺(杀) 彎(弯) 戰(战) 潔(洁) 築(筑) 務(务) 調(调) 奮(奋) 鋼(钢) 導(导) 掛(挂) 產(产) 廠(厂) 續(续) 稱(称) 縣(县) 簡(简) 繼(继) 較(较) 蓋(盖) 牆(墙) 擺(摆) 絕(绝) 夢(梦) 針(针) 區(区) 規(规) 溫(温) 臨(临) 壯(壮) 復(复) 鏡(镜) 賞(赏) 眾(众) 敵(敌) 環(环) 採(采) 淚(泪) 豬(猪) 幹(干) 歸(归) 榮(荣) 製(制) 嚴(严) 衝(冲) 島(岛) 鬆(松) 揚(扬) 煩(烦) 聖(圣) 擊(击) 繞(绕) 檢(检) 詩(诗) 貓(猫) 孫(孙) 貴(贵) 藍(蓝) 廳(厅) 穀(谷) 編(编) 飄(飘) 聰(聪) 鵝(鹅) 漁(渔) 顯(显) 沖(冲) 揮(挥) 寬(宽) 組(组) 與(与) 適(适) 狀(状) 項(项) 滅(灭) 餓(饿) 營(营) 莊(庄) 閉(闭) 軟(软) 覽(览) 飽(饱) 獸(兽) 繩(绳) 維(维) 髮(发) 壓(压) 責(责) 腦(脑) 論(论) 懷(怀) 貝(贝) 烏(乌) 爺(爷) 頂(顶) 殼(壳) 鬥(斗) 貼(贴) 勢(势) 窮(穷) 績(绩) 舊(旧) 紛(纷) 銀(银) 遺(遗) 則(则) 冊(册) 須(须) 確(确) 蘇(苏) 吳(吴) 價(价) 積(积) 嚇(吓) 潑(泼) 鉛(铅) 廟(庙) 鎮(镇) 勸(劝) 讚(赞) 係(系) 搶(抢) 厭(厌) 獎(奖) 擠(挤) 麵(面) 飲(饮) 議(议) 牽(牵) 糧(粮) 災(灾) 脫(脱) 陳(陈) 湯(汤) 預(预) 憐(怜) 閱(阅) 輸(输) 爛(烂) 衛(卫) 雖(虽) 顆(颗) 羅(罗) 籠(笼) 歷(历) 掃(扫) 庫(库) 優(优) 勵(励) 驗(验) 訓(训) 濃(浓) 錄(录) 礦(矿) 畢(毕) 觸(触) 訪(访) 爾(尔) 噴(喷) 雜(杂) 詞(词) 財(财) 蒼(苍) 膽(胆) 夾(夹) 紗(纱) 漢(汉) 餘(余) 謀(谋) 紡(纺) 憤(愤) 罷(罢) 縫(缝) 懸(悬) 紹(绍) 載(载) 廢(废) 撥(拨) 駕(驾) 屬(属) 釣(钓) 髒(脏) 獅(狮) 鴉(鸦) 啟(启) 滾(滚) 霧(雾) 塵(尘) 寧(宁) 慣(惯) 丟(丢) 捲(卷) 捨(舍) 損(损) 餅(饼) 蠟(蜡) 悶(闷) 階(阶) 頑(顽) 溝(沟) 腸(肠) 頓(顿) 奪(夺) 禍(祸) 劇(剧) 碼(码) 輛(辆) 遷(迁) 齒(齿) 騎(骑) 釋(释) 轟(轰) 誠(诚) 恥(耻) 獻(献) 懶(懒) 敗(败) 騙(骗) 異(异) 態(态) 權(权) 誤(误) 儀(仪) 騰(腾) 驕(骄) 況(况) 貧(贫) 僅(仅) 灘(滩) 亞(亚) 純(纯) 湧(涌) 虛(虚) 評(评) 閒(闲) 範(范) 曉(晓) 辭(辞) 爐(炉) 灑(洒) 勁(劲) 肅(肃) 補(补) 緣(缘) 儲(储) 濟(济) 擾(扰) 喪(丧) 楊(杨) 蓮(莲) 穫(获) 賀(贺) 廚(厨) 詳(详) 撫(抚) 欄(栏) 傘(伞) 廈(厦) 壘(垒) 犧(牺) 徑(径) 喚(唤) 劑(剂) 鍊(炼) 凍(冻) 貪(贪) 診(诊) 塗(涂) 鈴(铃) 劃(划) 慘(惨) 賓(宾) 厲(厉) 罵(骂) 膚(肤) 賠(赔) 駛(驶) 磚(砖) 鴨(鸭) 醜(丑) 職(职) 額(额) 臘(腊) 劉(刘) 羨(羡) 颱(台) 蝦(虾) 憶(忆) 睜(睁) 違(违) 齡(龄) 躍(跃) 妳(你) 慮(虑) 錶(表) 嬰(婴) 蔣(蒋) 擋(挡) 岡(冈) 墳(坟) 諒(谅) 褲(裤) 綁(绑) 馳(驰) 銷(销) 惱(恼) 饒(饶) 悅(悦) 釘(钉) 綿(绵) 撿(捡) 湊(凑) 燙(烫) 欽(钦) 郵(邮) 鍛(锻) 闖(闯) 裡(里) 卻(却) 獵(猎) 絲(丝) 資(资) 鷹(鹰) 牠(它) 趙(赵) 賴(赖) 橫(横) 辯(辩) 隱(隐) 創(创) 鄭(郑) 際(际) 據(据) 溼(湿) 醬(酱) 貫(贯) 撲(扑) 獲(获) 倫(伦) 婦(妇) 蕭(萧) 螢(萤) 遲(迟) 諸(诸) 闊(阔) 叢(丛) 峽(峡) 貨(货) 籃(篮) 臥(卧) 宮(宫) 銅(铜) 澆(浇) 魯(鲁) 聯(联) 鬍(胡) 鯨(鲸) 頁(页) 貢(贡) 僕(仆) 嘗(尝) 嘆(叹) 憑(凭) 虧(亏) 鑽(钻) 呂(吕) 棄(弃) 槍(枪) 憂(忧) 穩(稳) 證(证) 敘(叙) 殘(残) 萊(莱) 網(网) 蝕(蚀) 歐(欧) 賢(贤) 獨(独) 縮(缩) 艱(艰) 櫃(柜) 簽(签) 轎(轿) 譽(誉) 豔(艳) 訂(订) 紋(纹) 淺(浅) 鈔(钞) 盞(盏) 誇(夸) 跡(迹) 徹(彻) 監(监) 窩(窝) 遙(遥) 鳴(鸣) 嘩(哗) 嬌(娇) 複(复) 踐(践) 輝(辉) 縱(纵) 韓(韩) 餵(喂) 贈(赠) 協(协) 娛(娱) 偽(伪) 傑(杰) 減(减) 測(测) 飾(饰) 誌(志) 蔥(葱) 賜(赐) 鋒(锋) 憲(宪) 嶺(岭) 濱(滨) 燭(烛) 盪(荡) 邁(迈) 擴(扩) 繫(系) 贊(赞) 鹹(咸) 攪(搅) 蠻(蛮) 糾(纠) 迴(回) 莖(茎) 尋(寻) 猶(犹) 週(周) 銜(衔) 漿(浆) 皺(皱) 豎(竖) 鋤(锄) 擇(择) 樸(朴) 螞(蚂) 懇(恳) 鍋(锅) 嬸(婶) 攏(拢) 爍(烁) 蟻(蚁) 譏(讥) 顛(颠) 癢(痒) 拋(抛) 屍(尸) 倉(仓) 執(执) 崙(仑) 麥(麦) 棲(栖) 煉(炼) 漲(涨) 綱(纲) 劍(剑) 撐(撑) 暫(暂) 潛(潜) 緩(缓) 墾(垦) 擁(拥) 曆(历) 償(偿) 燦(灿) 療(疗) 賺(赚) 嚮(向) 繡(绣) 蹟(迹) 競(竞) 艦(舰) 蘆(芦) 蘋(苹) 櫻(樱) 襪(袜) 攤(摊) 鱗(鳞) 鑼(锣) 蔔(卜) 鴿(鸽) 蘿(萝) 納(纳) 綢(绸) 韻(韵) 構(构) 儘(尽) 謠(谣) 闢(辟) 啞(哑) 譯(译) 脈(脉) 遞(递) 註(注) 鉤(钩) 頌(颂) 暢(畅) 閣(阁) 億(亿) 鋪(铺) 遼(辽) 濫(滥) 謹(谨) 籌(筹) 俠(侠) 砲(炮) 祕(秘) 飢(饥) 訝(讶) 壺(壶) 絡(络) 韌(韧) 輩(辈) 聳(耸) 寵(宠) 藹(蔼) 疊(叠) 貞(贞) 絨(绒) 慚(惭) 綴(缀) 壇(坛) 膩(腻) 濛(蒙) 礎(础) 礙(碍) 嚨(咙) 攔(拦) 攜(携) 襯(衬) 昇(升) 剝(剥) 狹(狭) 畝(亩) 紐(纽) 訊(讯) 淪(沦) 販(贩) 脹(胀) 傾(倾) 頒(颁) 輔(辅) 審(审) 歎(叹) 潰(溃) 潤(润) 蔭(荫) 誼(谊) 賤(贱) 穎(颖) 諾(诺) 謂(谓) 輯(辑) 瞭(了) 鍾(钟) 鵑(鹃) 譜(谱) 辮(辫) 驅(驱) 聾(聋) 鬚(须) 竊(窃) 鹽(盐) 喬(乔) 鷗(鸥) 棗(枣) 濺(溅) 搧(扇) 嗚(呜) 礫(砾) 洶(汹) 絆(绊) 覓(觅) 詠(咏) 寢(寝) 綻(绽) 凜(凛) 瑩(莹) 瞇(眯) 艙(舱) 輾(辗) 鴻(鸿) 穢(秽) 瀝(沥) 渦(涡) 詐(诈) 隄(堤) 煥(焕) 賈(贾) 誡(诫) 墜(坠) 憫(悯) 蝸(蜗) 蝨(虱) 餒(馁) 濤(涛) 檸(柠) 瀉(泻) 轍(辙) 櫥(橱) 瀰(弥) 鐮(镰) 顫(颤) 顱(颅) 荊(荆) 棧(栈) 摻(掺) 谿(溪) 缽(钵) 瑤(瑶) 諄(谆) 擄(掳) 攙(搀) 吶(呐) 稈(秆) 鈍(钝) 痲(麻) 絹(绢) 彆(别) 漣(涟) 綸(纶) 誨(诲) 嘯(啸) 澗(涧) 篩(筛) 錳(锰) 頹(颓) 繕(缮) 薦(荐) 蘊(蕴) 巒(峦) 巖(岩) 摀(捂) 謎(谜) 鯉(鲤) 絃(弦) 揀(拣) 楓(枫) 餌(饵) 噓(嘘) 鑿(凿) 骯(肮) 颳(刮) 齋(斋) 翹(翘) 禿(秃) 姪(侄) 淒(凄) 渾(浑) 筍(笋) 誦(诵) 蕪(芜) 頰(颊) 謙(谦) 謊(谎) 隴(陇) 攝(摄) 鑰(钥) 妝(妆) 併(并) 倖(幸) 挾(挟) 陝(陕) 崑(昆) 斬(斩) 晝(昼) 淵(渊) 紳(绅) 訣(诀) 搗(捣) 僥(侥) 滌(涤) 碩(硕) 綽(绰) 緒(绪) 窯(窑) 薔(蔷) 鍵(键) 闆(板) 廬(庐) 曬(晒) 籤(签)
一个比较尴尬的现实问题是：在这份“扫盲字”清单中，有139个可能存在“一简对多繁”的汉字，这会给我们识字造成困扰（甚至可能是非常严重的困扰！）：
=============
個(个) 麼(么) 發(发) 幾(几) 當(当) 別(别) 強(强) 隻(只) 臺(台) 遊(游) 準(准) 萬(万) 願(愿) 壞(坏) 雲(云) 團(团) 鐘(钟) 並(并) 圓(圆) 鮮(鲜) 煙(烟) 惡(恶) 盡(尽) 參(参) 術(术) 藥(药) 豐(丰) 蟲(虫) 潔(洁) 築(筑) 掛(挂) 擺(摆) 復(复) 採(采) 幹(干) 製(制) 衝(冲) 鬆(松) 繞(绕) 穀(谷) 沖(冲) 髮(发) 鬥(斗) 須(须) 確(确) 蘇(苏) 讚(赞) 係(系) 麵(面) 歷(历) 餘(余) 髒(脏) 捲(卷) 捨(舍) 蠟(蜡) 湧(涌) 閒(闲) 範(范) 爐(炉) 灑(洒) 穫(获) 鍊(炼) 塗(涂) 劃(划) 醜(丑) 颱(台) 妳(你) 錶(表) 裡(里) 牠(它) 據(据) 溼(湿) 獲(获) 鬍(胡) 僕(仆) 嘗(尝) 嘆(叹) 槍(枪) 證(证) 簽(签) 誇(夸) 跡(迹) 嘩(哗) 複(复) 餵(喂) 傑(杰) 誌(志) 盪(荡) 繫(系) 贊(赞) 鹹(咸) 迴(回) 週(周) 銜(衔) 樸(朴) 屍(尸) 崙(仑) 棲(栖) 煉(炼) 曆(历) 嚮(向) 蹟(迹) 蘋(苹) 蔔(卜) 構(构) 儘(尽) 闢(辟) 註(注) 砲(炮) 祕(秘) 飢(饥) 壇(坛) 濛(蒙) 昇(升) 歎(叹) 瞭(了) 鍾(钟) 鬚(须) 搧(扇) 隄(堤) 蝨(虱) 瀰(弥) 谿(溪) 缽(钵) 痲(麻) 彆(别) 薦(荐) 巖(岩) 摀(捂) 絃(弦) 颳(刮) 姪(侄) 淒(凄) 併(并) 倖(幸) 崑(昆) 搗(捣) 闆(板) 籤(签)
子曰：“述而不作”，楼主只列一列统计数据，并不打算发表过多无谓言论。
呵呵。
1 个赞
列这么多数据，对于普通小学生来说有啥用？对于这个论坛的人肯定不用说，但小学生用的新华字典不是有对应的繁体字吗，而且还有异体字呢。上个学连字典都不愿意查的小学生识字量少不是很正常嘛（而且大多不让带手机，也用不了电子词典（买CASIO之类的家庭的终究是少数），家长一般也不会想那么多）。