汉语外来语词典 (岑麒祥) (文字版) (1月26日更新)

[1月26日更新:修复了百余处词源部分的错误,重新下载MDX即可]
下载链接:
本坛云盘:https://cloud.freemdict.com/index.php/s/GSyqDJCJCgAXDtR
百度云盘:百度网盘 请输入提取码

文本来自:请教白话文词源相关材料 - #8,来自 WalkingDictionary

截图:





已知问题:书中有很多罕见的类推简化字,可能需要安装带Unicode CJK B区及之后的的字的字体才能显示。文本数据有些地方有疏漏,虽然我手动排查过了一遍,但mdx可能还是存在错误。

另外,本MDX带有条目页码,也许可以做成图文对照版,PDF链接:百度网盘 请输入提取码

19 Likes

楼主真是行动派。
文本是从论坛搜到的。感谢楼主制作成排版精美的mdx。

1 Like

感谢精美制作,原文本有好多自定义外字,楼主威武。

发现一处括号中词源,原文有"(<Palais宫+Royal皇)" 但在mdx中不见了

未命名

感谢反馈,问题已经解决(顺便发现别的问题也一起解决了),主楼重新下载mdx即可。

2 Likes

太神速了,让人心存歉疚…
Fince兄别太劳累,有你这样有行动力的人,世界才会改变

4 Likes

哈哈,放假了生物钟有点乱而已,半夜睡不着就顺便修了 :joy: 本身也不是什么大问题,几个正则就搞定了

5 Likes

:laughing:对,我的钟也乱了 :grinning:
加上那些知网的外字很不容易啊
有个想法不知道合不合用,如果那些外字是有系统有规则的话,能否用来补其他知网的文本的洞?

话说我是在这儿看到的

2 Likes

我拿到的文本数据就已经是Unicode编码的外字了,我应该只改了十几个词头相关的外字 :joy: 所以外字的工作应该不是我做的。

1 Like

哪怕补了一个字,都是贡献 :smiling_face:

学研全訳古語辞典[初版]原本的编号有一点卡住旁边的字,还没来得及回报,又是神速更新。近日从你受益太多,在此一并表示感谢!

4 Likes

参看:

新华外来词词典 - pdf

白话文词源相关材料

pdf, 62.2MB
汉语外来语词典
岑麒祥编

Chinese [zh], pdf, 626.2MB, 新华外来词词典_14672272.PDF
新华外来词词典
商务印书馆, 2019
史有为

3 Likes