词典制作者：竹城的梦
版本：2023-2-10
来源：http://hkuri.cneas.tohoku.ac.jp/
之前在b站上发过一个纯文字版，这一版加上了原书图片，补充了更多的西里尔文，校正了原数据的部分错误，也重新排版了。
css和js都放在了外面，方便编辑。字体也放在了外面，避免重复加载。
文件列表：
- 【2023-2-10】蒙汉词典（增订本）（1999）.mdx （正文）
- 【2023-1-8】蒙汉词典（增订本）（1999）.mdd （图片）
- 【2023-2-10】蒙汉词典（增订本）（1999）.png （logo）
- 【2023-2-10】mhcd.css
- 【2023-2-10】mhcd.js
字体：
- 传统蒙古文: Mongolian Baiti（Mongolian_Baiti_Regular.ttf）
Mongolian Universal White（MongolianUniversalWhite.ttf） - 传统蒙古文拉丁转写： Charis SIL（CharisSIL-Regular.ttf）
Setuon Goth 12（SOGOTH12.ttf） - 正文（宋体）： SimSun（simsun.ttc）
- 西里尔文： Tahoma（tahoma.ttf）
- 标签（方正隶书）：FZLiShu-S01（FZLiShu-S01.ttf）：
- 系统中若没有安装以上字体，可在字体文件夹中下载对应文件，PC端直接安装字体，Android端DictTango在"全局显示字体>添加外部字体"中加载，其他版本可以尝试把字体文件和mdx放在同一文件夹下，不要改动字体文件名称
测试环境:
- Linux + Goldendict 22.12.24-alpha.65eb3494
- 安卓13 + DictTango v1.6.9.2
使用方式：
- 图片的mdd可以不下载，其他功能不受影响
- 将下载的文件放在同一文件夹下（mdx、mdd、png的文件名可修改，但必须保持一致，css、js的名称不能修改），再将此文件夹放入词典文件目录下
- 检索支持传统蒙古文、传统蒙古文拉丁转写、西里尔文
- 原书图片默认隐藏，点击页码可展开图片
- 示例默认显示，点击"例"按钮可隐藏
- 传统蒙古文的Unicode名称默认隐藏，点击"U"按钮可展开
数据问题及处理：
- 修正了原网站上极个别typo
- 原网站对部分词条添加了词典没有的西里尔文，此版本根据蒙古国2018正字法对个别书写进行了校正，并添加了缺失的部分西里尔文
已發現但暫未解決的問題：
- DictTango查询模式下最低高度显示不正确
- 没有完成全部词条的西里尔文的添加和校对
Changelog
2023-2-10： mdx、js、css、png
- 校正debUr_e音标。
- 去除单词末辅音t的fvs。
- 补充更多的西里尔文。
- 修改转写的编码，所见即所得，使用Charis SIL字体，索引兼容栗林均键位（γ、χ）。
- 校正网站数据错误ᠻ > ᠼ。
- 传统蒙古文的字体改为Mongolian Baiti，优点是处理历史拼写更准确，且能正确处理仅含有i元音的词字母g的形式，兼容ayi、ai型拼写，缺点是iOs上不能正确处理MVS，且字体偏小，和汉字混排更加麻烦。清文鉴中存在大量历史拼写，Mongolian Universal White不能正确处理。故为了统一更换了所有词典的字体。两者均不能正确处理仅含有i元音的词词中字母g的形式，需选择控制符FVS3。
- 校正g形式的错误：'ᠠᠩᠭᠯᠢᠴᠢᠯᠠᠬᠤ', 'ᠠᠩᠭᠯᠢᠵᠢᠬᠤ', 'ᠠᠩᠭᠯᠢᠴᠤᠳ'。
- 解决多tab词条无法翻页的问题。
- tab标签配上了不同文字相应的字体。
- 改用-转写（NNBSP）。
2023-1-8：mdx、mdd、js、css
- 修复词头带附加成分时不能展开Unicode的问题。
- 补充缺少的2、3、5、814、947页。
- 把图片由tif转化为png。
- 添加图片的上下翻页。
- 校正元音只有i的单词中g的形式。
GoldenDict显示效果（图片是整页的，截屏没截完）
DictTango
下载：