《近现代汉语辞源》书籍资源分享

书籍详情

名称: 近现代汉语辞源
出版社: 上海辞书出版社
作者:黄河清
ISBN:9787532654031
出版年: 2019
页数: 1169
定价: 980.00元
豆瓣近现代汉语辞源 (豆瓣)
相关语言:汉语,英语,日语,法语等
简介
《近现代汉语辞源》是在香港“中国语文学会”近现代汉语语源数据库的基础上,汇集爬梳近现代具有代表性的文献(包括鸦片战争后至民国时期的学术著作、科技刊物、专科词典等)编纂而成的。主要收录1840年以后(少量溯源至明末清初)至1949年新中国成立前后,汉语受西方文化影响而产生的词语和少量本族新词,共计50000余条,约600万字。本书以现代汉语通用词汇为正条,广泛收录近现代历史文献中的同义词、异形词作为副条,辅以简明释义,并提供翔实、精当的近现代历史文献中的语源书证。书后附录有“西学东渐大事记”“主要引用文献目录”等,为现代汉语的形成提供溯源资料,为中国近现代社会、历史研究提供指引和参考。全书体例严谨,脉络分明,例证详实,构建了现代汉语通行词汇在近代和现代的基本生态系统,具有独特的语言学、历史学和社会学价值。
浏览图


论坛内相关帖子链接
请教白话文词源相关材料 - 资源求助 - FreeMdict Forum
近现代汉语新词词源词典-词头修复版 - 汉汉 - FreeMdict Forum
搬运几部汉语词典 - 汉汉 - FreeMdict Forum

下载

本站下载
文件为清晰的黑白扫描版pdf,分为上下两册两个文件,接近700M,均未OCR识别

9 Likes

楼主这个帖子写得不错,有介绍,有相关链接,而且把资源上载到本站了。

这个sxingbai兄发过,不过是发网盘,没有上载到本站。(现在重看,发现是123网盘,这个我应该能下载的,但没有尝试。)

这个pdawiki似乎有mdx了,见该帖post3

我查了一下硬盘,原来我在国学数典下载过了。但是数典的版本体积巨大而模糊,楼主这个版本体积比较小,反而清晰。值得收藏。

2 Likes

感谢楼主分享。

谢谢少实兄欣赏!之前确实没搜到 sxingbai 兄发的链接,我一会儿把他的链接也补进文章里。

感谢alexpeng出手相助,把mdx上载到本坛来:

近现代汉语辞源mdx

我把解压后的mdx文本上载到这里,方便大家配合pdf使用:

近现代汉语辞源.zip (237.6 KB)

可以用Emeditor打开文本,直接检索词头。

1 Like

是文字版吗?

是图像索引版,只有字头和页码索引。

黄河清三部曲,1998-2000编写,2001年2月出版5275词,2007年末写序言2010年出版9500词,2010年12月-2015年12月编写,4万3千词,2020年3月出版。
1958年生,1976年,高中毕业进入城建系统工作,喜欢顾自独坐一隅静静地看书。1977年恢复高考,成绩优秀的他没有随千军万马去挤独木桥,依然选择自学。20世纪70年代末,大学校园教材紧缺,他翻译的欧美数学资料,上了大学生的课桌。他还发表了好几篇有关英语翻译理论和技巧的论文,出版了几部英语语法和词汇的专著。凭借着这些成绩,他获得全国自学成才方面荣誉。
1989年发文考证中外辞源
原来是绍兴广播电视台的记者,早上出去采访,下午回来写新闻稿,是常态。等到忙完后回家,才有点空余,才能编词典。
2018绍兴广播电视总台退休
收明末清初至1949年前后,汉语受西方文化影响而产生的词语和少量的本族新词。

整个黄河清三部曲 都主攻日语词源,西文少,梵文没看到。

2020版着重收录日语词,而日语这一概念本身的来源(译自欧西语)则不强调或者放到偏僻处。2001版倒是显而易见给出英语,但英语可能不是这个舶来词词源,也不是日语转译的词源。

2020修正了2010的一些问题,如常用词未收(正确、参加、发展、祖国、热情、管理)书证偏晚、太长。但词条陡增,

2001香港中国语文协会统筹、编辑,责任编辑是黄河清、徐文堪、姚德怀
例证引用文献在词条里以汉语拼音表示,查询麻烦,而且不全面。

2010是 黄河清编著,姚德怀审定,汉语大词典编纂处徐文堪 特约编审

2020直接写黄河清编著

汉语辞源是个敏感话题,其中又以日源汉词最敏感。可以结束争论的,唯有认真溯源。黄河清老师以一人之力完成的《近现代汉语辞源》,是有力的参考。但本辞典还是有些许遗憾,譬如不少词虽然都标注上了日语的说法并配上假名,但文证只列出了近代中文中的最早用例。这造成了一种暧昧:所以这个词,到底是汉文古典已有的词,但后被日本借用翻译西文而附上了新义(譬如「共和」(republic)),还是日本自创的汉词(譬如「憧憬」(憧れる+憬れる)),又还是只是刚好汉日用了同一个词表达同一个意思?这些问题,如果不同时配合该词在日语里的溯源,则无法回答。

2 Likes

老师,能不能上传个123网盘,下载很快,这个网盘下载太慢下不下来 :rofl: