前幾天探討list的某個冷門詞源,闡述了幾部詞典是如何詮釋這個詞源的。原帖:List的冷門詞源
評論裡 @hezhudao 推薦了OED,我於是在論壇中尋找,發現了 @karx 製作的OED now,原帖:OED now
試用後,發現這實在是一部非常適合語言研究的詞典(不建議用來學習雅思托福之類)。由於原帖沒有詞典的說明,我對詞典的敘述可能有錯誤,如果錯了希望能得到和善的指正^_^
仍然以上個帖子中的list特定詞源為例,OED now收錄了三種名詞詞義,三種動詞詞義,其中動詞的前兩種詞義分別有四個(abcd)、三個(abc)分支。
名詞:
動詞:
名詞的開頭Etymology就標明了,和下面的V1是同一個詞源,詞義分支中,則對不同釋義詞源意義的細微區別做出簡潔明瞭的區分(θ部分),如下圖:
動詞的Form塊,詳述了單詞該義的書寫變化(英語是記音文字,因此書寫方式一直在變化);Etymology塊,詳細闡述了詞源及其歷史。如圖:
和名詞一樣,也對不同釋義詞源意義的細微區別做了區分:
除此之外,還有同詞源的相關詞彙(θ),分類(k),各時代(至少包含十五世紀的)文學等例句(π)。由於內容實在太多,截圖僅以n-3為例:
另外,點擊單詞右上角的圓點,標注了每個詞義出現的源頭年份,這也很有價值: