求youdao版柯林斯英汉双解大词典

本人很喜欢Collins词典,但柯林斯COBUILD的收词量实在太少,求一个有dao的融合了母语词典和学习词典的柯林斯英汉双解大词典。
这是官方的介绍:

《柯林斯英汉双解大词典》在词汇量上完全覆盖《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》,是柯林斯旗下最大的学习型词典,收录超过18万条英汉翻译,兼顾英语学习和科技人文词汇。词典还收录了英语学习者必须透彻理解的的30000个最常用词汇包括完整句子解释,常用搭配,语法类型,大量鲜活例句等;另外还增补65000个较不常用,但可能需要认识、或者翻译的科学技术及人文社会词汇。

我再举个例子:
比如crowning
在我的外研社版的柯林斯COBUILD里面没有单独词条,但youdao的有:

柯林斯英汉双解大词典:
crowning */ˈkraʊnɪŋ/*CET6 ( crownings )
1.
N-COUNT A crowning is a ceremony at which someone is made a king or queen by having a crown put on their head. 加冕
例:
This compelling story begins with the crowning of Queen Victoria in 1837.
这个吸引人的故事开始于1837年维多利亚女王的加冕。
2.
ADJ A crowning moment or achievement is the greatest one in a series. 最伟大的 [ADJ n]
例:
The successful mission marked the crowning moment for the space programme.
这个成功使命标志了太空计划的最伟大时刻。
例:
Taking the country into the euro was the crowning glory of his political career.
将这个国家带入欧元区是他政治生涯的无比荣耀。

先在此感谢:heartpulse:

1 Like

柯林斯有道,主站就有啊,这本词典的中文解释太水了,原文一长串译文只一个词,刷新了英汉双解词典的下限。

https://downloads.freemdict.com/100G_Super_Big_Collection/英语/系列词典/[英-汉]%20柯林斯有道20170106/

1 Like

不知道是不是:

https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=19516&highlight=

https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=17098&highlight=

1 Like

感谢。主站找到了

感谢,下载随便查了点单词测试一下:administrate、forcibly、Medicare、misguide、telecom、administrate。有dao这个柯林斯英汉双解大词典有,anonymity没有。不够如您所说,这部分增补的内容很敷衍,也不是整句释义。而且有道这本整体翻译质量确实要差一点,但有了双解总是好的。
最后再吐槽一下柯林斯COBUILD,收词是学习词典里最少的,真的太少了,大量常见词都没收录

1 Like