Origins of Merriam-Webster's Visual Dictionary 2e

Bought the book the other day, only to find it was based on a French edition.

前日购买了这本, ISBN 9780877791515 ,最近翻阅才发现其是由法文版翻译而来。

2 个赞

原书是加拿大魁北克的QA(魁美)公司出的。本来就有英法双语版本。所以不是翻译,只能算是授权。
这书有各种出版社的授权版本,什么韦氏、大英百科、牛津、柯林斯、麦克米伦、拉鲁斯、PONS等等,全都出过。

参见这个书单——
图解词典 QA Visual Dictionary (douban.com)

3 个赞

The Compact Visual Dictionary QA International在国内也授权出版过中英双解版:
商务社2012版的《最新英汉百科图解词典》,原版 v3.5.3
外研社2005版的《高级英汉百科图解词典》,原版v2.0
其中,商务社的隔壁已有图片版的mdx。
最新英汉百科图解大词典

2 个赞

感谢提供信息。

可否理解为是类似牛津-外研社英汉词典那样的合作模式?

根据书的前言,主帖里提到的书目应是QA原版的第4版。

1 个赞

韦氏应该只是挂个名。
内容从图片到文字都是QA的这本
The Visual Dictionary 4th Edition
Version with definitions and encyclopedic notes

1 个赞

这个是应该有很多系列的encyclopedia吧,我记得同名mdx用词就比较偏门,

可能是分好几个系列的百科性质的图解词典。

猜测不一定对,没去考证

QA在加拿大以外地区授权出版。
不过个人觉得还是英国DK的图解词典更好,DK通常负责插图,例如 DK Oxford Illustrated Dictionary,文字是COD的,人大简体字版《牛津当代百科大辞典》,隔壁有繁体字高清PDF。

1 个赞

这个我也提到过,隔壁的介绍其实有误——DK Illustrated Oxford Dictionary和Oxford Illustrated Dictionary并不是一本书。

1 个赞

你说的,我想起来了。
DK Oxford Illustrated Dictionary是有双解版的,《DK牛津英汉双解大词典(插图版)》,主编惠宇也是《新世纪汉英大词典》的主编,推荐。

2 个赞

这个词典(mdx版)在电脑上看看还行,手机就算了。

电脑上也要上下左右来回翻。

图解词典最好是高清的,还是PDF看起来更方便。

2 个赞

这个mdx也有优点,快速定位到那一页了可以说节省时间

你给个链接,我看看。

1 个赞

通过百度网盘分享的文件:DKOX.css等3个文件
链接:百度网盘 请输入提取码
提取码:7o44
复制这段内容打开「百度网盘APP 即可获取」

5 个赞

mdd虽然比pdf大,但是提取出的图片清晰度是基本差不多的。将来要是有高清的替换就更好了。mdx定位用起来的确比pdf书签快很多。

DK Oxford Illustrated Dictionary【×】
DK Illustrated Oxford Dictionary【√】
《外研社DK牛津英语图解大词典》
外研社《DK牛津英汉双解大词典(插图版)》
1 11
s24413181 s1498542
这本是语文词典不收人名、地名等专名),基于COD。

========================================================
The Oxford Illustrated Dictionary
The New Oxford Illustrated Dictionary
人大《牛津当代百科大辞典》
2 22
222 2222
这本是百科词典或综合性辞典(兼人名、地名等专名)。

3 个赞

Dk Illustrated Oxford Dictionary: Oxford: 9780751311105: Amazon.com: Books
1998 初版
内封


前言

美版版权

3 个赞

这个要500米买不起啊,有大佬愿意分享一下吗

2 个赞