谢谢楼主指导大家使用Emeditor的批量替换大法。
楼主贵人语少，说得太简略了，我之前没用过这种方法，刚才想拿楼主的tsv文件操练一下，弄了半天，不得要领。
最后总算摸索出来了，我列个详细一点的步骤吧：
1.校对成果清理制作出tab分割的校对表，按照下列格式，贴到Excel里，保存为tsv文件，编码为utf-16LE有签名的文本。
格式：
on 我是得挨赳 我是得挨剋 R
on 把他汝用的 把他没用的 R
on 套设各的安 套设备的安 R
-
打开Emeditor，
-
选择菜单Search — Replace in files。
-
点按右下角的“Batch”，打开隐藏的宽阔界面。
-
点按右下的Import，浏览文件夹，找到tsv文件。(可以拿楼主的tsv文件试一下。)
-
假如你已经有一个当前的批量替换表，Emeditor会问你要不要更新，点按Yes。
-
导入tsv文件。形成当前的批量替换表。
-
在左边In folder选择待替换文本所在文件夹。File types选择*.txt。
-
点按右上角的Batch Replace All。注意，过程不可逆，所以不要选错了文件夹、替换了错的文本。
参看：