牛津搭配词典双解 简体化+词头合并(7.13修复若干错误)

[hkcn]

非常感谢，我之前只有一个全英文的版本，这个带中文解释方便多了

[amob]

发现缺词ferment，是不是有更多误删的？

我曾经把下载站里所有彩虹版都比较过了，版本号参差不齐，都是老版本，终版小草大神发过，词头数目最多，最好拿那个版本制作

@137229

区别就在于 繁体是精修过的 简体只是早期的版本 牛津英語搭配 商務 同義詞 （彩虹版） 英漢雙解.rar (20.9 MB) （彩虹版）为终版不再维修了

[oxford]

没有缺失啊？

[mdict6]

他可能下载的是我之前报错那一版，后来你更新了没注明，@amob 快去1楼重新下载

[amob]

蓦地发现下载的是tab版，是tab缺词，tab版还是拿旧版制作的…
反馈错了，抱歉

[6lj6]

STUDY LOGS

meta info

pp2058: cover + p2031

Oxford Collocations Dictionary 2nd

• O(Oxford University)
  1. not o(shoes or cloth)
  2. not Oxford City
• origin: OCDfsoE, 2009
• Chinese version: 2015

issues: ALD is without complete: 1. idioms 2. phrasal verbs 3. collocations

• from: OEC(CORPUS, BrE+AmE)
• element types: n, v, adj
• relation types: from loose, conventional to fixed
  1. not elements(words)
     1. words are correct, but collocation is unusual, hard to communicate
        1. sequence matters
           1. bolts and nuts?
           2. nuts and bolts?
  2. don’t just read, use what learned to
     1. input
        1. listen by ear(recognize)
        2. read by eye(recognize)
     2. output
        1. speak by mouth(make it listened by others’ ear)
        2. write by hand(make it read by others’ eye)
     3. input/output inside your brain(thinking using English!)
     4. imagine it in many aspects
        1. visual
        2. audio, touch, taste, smell, cold/warm/hot
        3. dynamic not static
        4. link to past memory, emotions not solely written words
        5. relative objects, its functions, its structure(you brain), its class, its SYN and OPP(comparison), pros and cons, investment and profit(your value), dependency and other choice, attributes, objects, and relationships, constant part and variable part, surface and deep, essential and trivial, old or new(others’ brain), .
• relation count: 250, 000
• multi-class lvl: headword, word class, meaning class
  1. classification rule:
     1. similar meaning
        1. synonyms exchangeable
        2. synonyms in different degrees
     2. relatively in the environment
  2. compromise of Chinese translation:
     1. merge into 1 if possible
     2. limit count < 5
  3. if not sure, determined by sentence examples
  4. one word/collocation maps to multi-meanings/ different degree of same meaning, not have 1 to 1 fixedly and unchangeably.

how to use it

.css mod download

.mdx mod download

[freeeMdict]

现在论坛里有全索引版

[mdict6]

how to use it 折叠内里物写的是什么wa

[leebye]

不知道为什么叫彩虹版？看排版也不是很有感觉，倒是这个有点感觉

ocd.css (19.8 KB)

[迷死忒熊]

你好，这个排版挺清新的，可以分享一下吗？

[leebye]

可能是这里

转载三本TG网友提供的全索引辞典。

[image] obedec.css (28.7 KB) 修改一版式

[迷死忒熊]

没错就是这个，感谢！

[shiruxue]

@leebye

不知道为什么叫彩虹版？

顾名思义，可能是配色较多的缘故。

[Su6i]

O大的牛筋系列用起来太舒服了
CSS配色啃着也适口
关注一波

[zhongx]

看来还是彩虹版的CSS更适合我这种俗人。

[扬州三月烟雨]

老师的排版个人觉得有点太过素雅，斗胆套用彩虹版 .css，觉得效果也还不错。

[zhongx]

还真是七种颜色。

[chanhuaming陈华铭]

楼主制作文件精美好看，多谢你的分享。