牛津英语同义词英汉双解简体增强版(1.14修复两处内容缺失)

Oxford thesaurus of English注重同义词列举,用例句作为 义项,而不是解释
Oxford thesaurus of English 2019 online,2019-10-10,最终11-25 自述headwords 18073, 软件显示18253
the new Oxford thesaurus of English 2016,2016-4-5制作 软件显示18308
2008 11月出版纸质,2014-2-5制作:Oxford American writers thesaurus 14896

19 16差不多,比08的全面一些。

online版因为不在乎书的页数和厚度了,内容可能更丰富,不过也失在繁芜和松散,不够精炼,其实《Oxford American Writer’s Thesaurus》无论内容和版式都挺不错的,是mac系统上自带的同义词典。

估计 收录在 thesaurus collection里的Oxford thesaurus of English就是16、19版。

Oxford learner’s thesaurus全英文,跳转全面,比下列两个英汉双解跳转都全面。

牛津英语同义词英汉双解-1 源于Google Play官方词典「牛津英汉辞书」数据,牛津英语同义词英汉双解.2019.05.10.简体版
updated by yaknow 19-08-07 12311个词条 这个版本 词头下多义词条,开头罗列的义项简略解释目录 可以跳转,彩虹版不能(彩虹版有的词条还缺目录)。但see also the entry for xxx 的xxx词语却不能跳转,彩虹版能。
这个版本的css跳转有点问题,本词条的简略解释目录(不同词性、词义)跳转不到对应位置,跳转其他词条的解释倒是没问题。

而彩虹版的牛津同义词学习和商务、搭配 最终版都是2019.12.12,繁体,其中同义词21041个词条。
彩虹版貌似遗漏很少,但它排版混乱且版主说数据有问题,目前查到的结果可估计很多释义都有重复。有的还把跳转词条里含有本词条的部分也加入了,这样集中到一处不容易遗漏、但有违词典原作编排本意,跳转的本意是把某词或某义项放在另外一个词条里对比同主旨义项的所有同义词。
彩虹版的词义标尺(同义词程度比较)排版是错误的,分辨不出哪几个词是一个程度。

Oxford Learner’s Thesaurus 双解版 by lmjiao 20190808 12310个词条

ode living online 就是 “ode + thesaurus”,其中thesaurus的内容可以被 其他专业thesaurus词典与21世纪英汉大词典(比英汉大词典全面)反查替代,

3 个赞