我没准备教啥，纯讨论。
”只能用“是你说的，不是我说的。而且你还说了两次。
有人问了我作答而已。问题在哪儿我们可以等提问的回答，是对は的位置有疑问还是对为什么有を有疑问，我觉得是后者，一来日语教科书上不是这么写的，日语中被接受，直至写进词典也是最近的事。
我所说的“更常用”指这个
而你又这样说，似乎我说的是不能用～が好きになる
至于你引用的两个“只能用”，我依然认为“只能用”。
如果你有用例，请举给我看。
もう最後にしましょう。
我说了好多次了，关键就在于你认为：
但是，私は～～を好きだ 的例子非常多。所以虽然不标准但完全能用。正因为能用且常用才会有我们之后的讨论。
明镜、新明解都有说明。
《新明解7》
《明镜2》
《新国语4》直接用 彼女を 举例
规范与否，原因为何，你觉得我没理的，可查阅 森田良行1989《基礎日本語辞典》 すき【好き】词条。
2 个赞
这分析2不跟我说的是一样的吗？
你在单独说“我喜欢苹果”（りんごが好き）的时候肯定也不会用を吧？
。。。
你是这么说的。
同时还提到主语、省略。并且无视了原句中根本就没有动词这一事实。
而我是这么说的。
我从一开始就提到，你硬要在这里引入 を好きになる 根本就是不合适的。～を好きになる 成立不代表 を好きだ 就成立。前者有动词，接を可以接受，后者没有动词，接を是不规范的。
请问谁的说明接近分析2的表述？
我又不是native，问我用不用根本没有任何意义。我不用是因为我的知识告诉我这不规范，或者至少目前如果我这样说会有人觉得我不规范。但是这样说的native大有人在，这歌词就是例子。辞典也已经认可了。
另外，分析2 成书于80年代，之上的词典的说明是其后20年后出版的。这20年间风向有变很正常，仅此而已。
好家伙，自己举出来的例子自己否定。
原句里言う不是动词是什么？
我举出〇〇が好き，原本是部分肯定你说的を是不规范的。
现在好了，变成我说を好きだ成立了？
看来没有跟你继续讨论的必要了。
真不用讨论，我已经边码字边呵呵呵了。
上面提问的麻烦回答一下究竟疑惑什么就散了吧，以后我对日语问题也不作答了，免得我分析下句子都有人以为我要教他什么。还变得我逻辑不通了。
我也确实智商太低，确实没理解，原来从头到尾论点就是 好きだ 后跟上一个 と言う 就“只能用を“格作宾语，也难怪会说日语没语法。
你的两个判断or所谓语感
1、 〜を好きだ。 不能说
已证伪。请参见各大词典说明。完全能说，例句充足。只不过不太规范。人家词作者几岁我不知道，但人家喜欢用他就用。
我之前回答到这一步，其实问题就已经完全解决了。根本就是极为简单的一个引用复句。
2、〇〇が××は好きだ 很奇怪，只能用を
已证伪。只要表喜欢xx都是配が格。你列举的 ~を好きになる 之所以允许を格存在，唯一原因是因为が格本身主要作主格，同一句中同时存在会引起歧义。
即便会引起歧义，也不算错句。森田1989的分析2还特意写到 彼を好きになる 中，自动词なる本不能前接を格，所以它也是不规范的。
而问到的句中，主语后有提题助词は，根本都不存在が格冲突的情况下，何来只能用を，不能用が的说法？
3、句中动词 言う 的问题
言う作说解的时候，可配的格助词只有三种：
①AはBを言う B是口実、冗談……等名词，不能接句子
②AはBと言う B是引用A所说过的词句
③AはBをCと言う 是A把B叫作C的意思
你自己都认同译文应该是：
我讨厌自己的部分，你却说：“（你偏偏就）喜欢”
那首先就已经没有①③的可能。只能是以②的形式，是一个简单的引用。再加上〜を好きだ可以成立，其实问题就已经解决了。
自分の嫌いな部分を、君は「すきだ」と言う。
嫌いな部分 显然 是 好きだ 的宾语，全都是“君”说过的内容。
〇〇〇を好きだ 君は「～～」と言う
至于为什么是这个词序，一是可以让意思更明确，二可能考虑曲子什么的原因，根本不存在有个 言う 就只能用を的问题。至于 好き 作状语构成的「好きになる、好きにする」同样也不需要放到这里讨论，完全是无关的构造。原句就是宾语加形容动词，没有动词结构。
解释得还不够清楚吗？
@agno3说的是对的，分析得也很透彻，这个本来就是日语语法中的难点。认真讨论我觉得挺好的，承认理解错误也没啥丢脸的。
2 个赞
这里讨论日语语法，我虽然不懂，但是闹到现在，我觉得蛮可惜的。
这个论坛里早前就存在几个中文对线的朋友，最后我小心翼翼的把阿弥陀佛大大的成语反查词典全部下载了。因为我把那批人的撕扯归结于成语的滥用。尤记得那时候那些人说话是这么个句子结构：
“…井底之蛙，（后跟讨论）”
“…夜郎自大，（后跟讨论”
同样的话，这个图里所谓native说的话，森田1989分析2早已经说过了。native2000年后编的明镜、新明解说可以用也有人用，不是我说的，我不会用。FYI
2 个赞
这个其实@agno3已经说过了，你在这里有个误判，就是と言う表示转述，得先从句子里剔除，所以不能理解成「好きだと言う」整个是述語，所以不对应你举出来的「（好きに）なった」的例子。
你说这句歌词的语法没问题的结论是对的，但是为什么没问题的分析是不对的，@agno3指出了这个问题。
1 个赞
懒得回他了，回一下你吧。
我不认为这里是转述，或者像他说的是个“简单的”引用。
「（お前の）嫌いな部分を好きだ」并不直接出自「君」之口。一来正常人不会这么说，二来这么说仍然有歧义。
「君」说的话，可能是「お前さ、自分の〇〇なところが嫌いって言ってたけど、俺は好きだよ」；也可能「私」压根什么也没说，内心有个「コンプレックス」，却被「君」夸了，而「君」甚至都不知道「私」有这个「コンプレックス」。
今天发现 tatoeba 的github出了iOS/android的资源，但是怎么变成app/apk 我不会
我不是前辈，我是萌新。等大佬来回答吧
我有个类似的电子词典，50块买的汉检。
1 个赞
可惜了，手上的casio是Y800，刚好差了一代，没有这本例解学习国语辞典 
回头看看手上其他的casio，有没有收录其他全振仮名的词典
孔网上的纸质书，有全振仮名的版本要100多一本
