不时看到有书友希望词典制作者做繁简通搜。
假如是繁体版,词头加入简体词头的跳转。假如是简体版,词头加入繁体词头的跳转。就可以实现。
具体步骤可以参看:
为繁体词典添加简体索引
或者:
但是很费精力,有时间做繁简通搜跳转,不如做异体字、别名的跳转。
用可以繁简通搜的软件搜索,比较简单。
还有一个简单粗暴的方法可以实现繁简通搜:
1.假如你有一个繁体版,用MdxExport把mdx反编译为纯文本。
2.用textpro打开这个词典纯文本,转换为简体,保存。
3.用MdxBuilder把这个词典纯文本重新编译为mdx。
4.在GoldenDict的content中做两个不同的文件夹,一个是“A原版”,放原来的版本。一个是“B转换版”,放新的版本。
在GoldenDict中检索,不管用繁体、简体,都可以检索出来。
“B转换版”会有转换错误的地方,怀疑的话,看看“A原版”。假如要引用,反正得对图像版。
词典制作工具:MdxExport、MdxBuilder、textpro、emeditor