[协作接力2.0] Longman Active Study Dictionary 5th 同类词中译

现在应该到1600了吧,我接上1601~1800

2 个赞

任务领取2022-05-30更新 (removed, see below)

1 个赞

无独有偶: 玩: “3.戏弄:~女性。” — 新华字典12

1 个赞

是我幼稚了,非要合理化某个现象,其实对方根本没那样想 :joy:

1 个赞

非也!有迹象表明它不是“现象”而是有意地“导向”。

注:这是题外话,这里不是讨论它的地方。请大家千万不要“顶”啊!!!

之前看到这个时我特意求证了一下,这是新华字典“玩弄”词条下的,其他很多词典的“玩弄”词条内也有类似内容,如:

现代汉语词典:戏弄:~女性。
汉语大词典:谓污辱女性。/现代汉语大词典:指戏弄妇女。
辞海第7版:不正当地使用;不严肃地对待。谭嗣同《仁学》:“俗间妇女,昧于理道 ……至于为人玩弄。”/大辞海:不正当地使用;不严肃地对待。如:玩弄女性。
中華語文大辭典:戲弄;耍弄。[例]~異性|把他當成小孩~。

除此之外,汉英、汉日词典中也收录了“玩弄女性”这一例句:
新世纪汉英大词典、汉英大辞典第三版:玩弄女性:philander; dally with women
中日大辞典、小学馆中日辞典:玩弄女性:女性をもてあそぶ。

401-800_lasd5_协作总表.xlsx (45.7 KB)
401-800完成,接力1801-2000。
希望添加在线编辑权限

3 个赞

已经添加,你试试从cloud的文件列表打开看看

可以在线编辑了,刚才下载onlyoffice的客户端,发现客户端也可以连到本站云盘进行编辑,这样就方便多了,那我就接到2400,慢慢来吧

3 个赞

惊,我都不知道。

1601~1800.xlsx (28.3 KB)

1600~1800已完成。
在线表格打开实在费劲,同一时段,下载能有1M/s,几百K的表格老是加载不了。

1 个赞

我是这样的:离线完成后,再在线copy/paste

任务领取2022-05-30更新

No.0001-0100: @Sunny1 (已完成)
No.0101-0200: @Fince (已完成)
No.0201-0300: @medp7060 (已完成)
No.0301-0400: @pesticide4 (已完成)
No.0401-0800: @Fince (已完成)
No.0801-1000: @medp7060
No.1001-1200: @bud
No.1201-1400: @Sunny1 (已完成)
No.1401-1600: @Sunny1
No.1601-1800: @alexpeng (已完成)
No.1801-2400: @Fince
No.2401-2600: @alexpeng (已完成)
No.2601-7788: 等待认领

20220530140319

:joy:

我则是在33%卡住,刷新几次才行。有编辑权限的话用客户端会舒服很很多

2 个赞

那倒可以试试。
再领2401~2600。
请求添加在线编辑权限,我看看客户端能不能用。

1 个赞

33是等字体 多半等两分钟就行

已添加,现在可以试试了。

我的客户端里面没有本站云盘的选项,不知道从哪儿连接 :sweat_smile:

点下面的现在连接,选nextcloud,输入 cloud.freemdict.com,然后会跳转到登录界面。我的linux版界面似乎略有不同,但是应该都是同理

1 个赞

我以为是填入共享链接,折腾半天 :joy:

1 个赞

果然可以,连接成功了